央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

2013-5-20 第79期

龙象关系新模式


    印度外交部发言人阿克巴鲁丁称,“印度高度称赞李克强总理将印度选为首访第一站”,“这样的高层互访有利于增进两国的相互信任以及缓解双方的矛盾”。外界注意到,印度媒体强调,“双边贸易额在2015年达到1000亿美元是两国共同的目标”;同时也有媒体呼吁,结束对中国政治意图的胡乱猜测。

分享

李克强出访首站选印度被赞“龙象携手”

实习编译:王立坤  时间: 2013-05-20

核心提示:李克强总理在出访印度前回忆到,27年前他曾率领中国青年代表团进行海外访问,将印度作为出访的第一站,“我参观了泰姬陵,享有盛名的印度大学以及研究院,印度人民的热情和友谊给我留下了深刻而持久的印象”。

5月19日,中国总理李克强展开亚欧四国友好访问,这是李克强担任中国国务院总理之后第一次出国访问。此访第一站是南亚大国印度,这也是中国政府首脑访问南亚地区时第一次将印度作为首访国家。

李克强总理在出访印度前回忆到,27年前他曾率领中国青年代表团进行海外访问,将印度作为出访的第一站,“我参观了泰姬陵,享有盛名的印度大学以及研究院,印度人民的热情和友谊给我留下了深刻而持久的印象”。

印度外交部发言人阿克巴鲁丁称,“印度高度称赞李克强总理将印度选为首访第一站”,“这样的高层互访有利于增进两国的相互信任以及缓解双方的矛盾”。

印度主流媒体《印度时报》一改高度关注中印双方冲突的报道风格,在5月19日的头版刊发文章说,李克强此次出访印度是一个绝佳的机会,“龙象携手,意义非凡”。该报还透过中印专家的观点,阐述两国无可争辩的互利共赢现状。

美国《侨报》则评论道,印度作为中国的重要邻国、同时也是新兴发展中大国,李克强总理将其作为首访的第一站,充分体现中国新一届领导人对中印关系的重视。中国政府的这一举动凸显中国对南亚地区的重视,也彰显出中国对发展印中关系的重视。同时,李克强这次访印也预示着中印关系将出现显著的改善与提升,两国在战略层面将会更加重视对方的“关切”。 [详细]

史上最大商务代表团来自中国

编译:邹娴  时间: 2013-05-20

核心提示:《印度教徒报》称,李克强率领的投资促进团队,将是印度有史以来接待的最大规模的商务代表团之一,这说明中国非常重视两国的贸易问题。尽管一方面中印两国一直在互相竞争,但另一方面双方的合作共存也是无法放弃的。

作为亚洲两大巨人,中国和印度的经济发展吸引着世界的目光。作为亚洲最具活力的两个国家,中国和印度的关系日益紧密。世界银行新近发布的报告显示,到2030年,中国和印度将成为世界头号投资国。双方经济关系存在着巨大的合作潜力。

据路透社5月16日报道,世界银行发布的报告预计,未来20年中,发展中国家占全球投资的比例将增至现在的3倍,更好地融入金融市场并赶上发达国家。

报告称,这些国家和他们大量的年轻人才将成为最大的资源中心。到2030年,中国和印度将成为世界最大的两个投资国。那时,全球范围内每1美元的投资中,将有60美分流向发展中国家,较2000年的20美分相差巨大。

英国《经济学家》杂志5月11日发表文章称,过去的35年中,上百万中国人在不断发展的城市中工作,疲惫但充实。这次不同凡响的劳动力流动,当属过去半个世纪中最重大的经济事件。

与此同时,文明古国印度也是一个充满活力的国家。去年,中国的适龄工作人口减少了300万,而印度却每年稳增1200万。十年之内,印度将成为全球最具劳动力潜力的国家。

《印度斯坦时报》5月19日报道称,印度外交部负责东亚事务的联合秘书班浩然表示,印度将继续努力争取进入中国市场。2012年,两国的双边外交额达660亿美元,较2011年的740亿美元有所下降。但双边贸易额在2015年达到1000亿美元是两国共同的目标。

《印度教徒报》称,李克强率领的投资促进团队,将是印度有史以来接待的最大规模的商务代表团之一,这说明中国非常重视两国的贸易问题。尽管一方面中印两国一直在互相竞争,但另一方面双方的合作共存也是无法放弃的。[详细]

金融“吃香” 印度私有银行纷纷进军中国

实习编译:宋任智  时间: 2013-05-20

核心提示:印度第三大私有银行艾克塞斯银行,将在三个月之内开设在中国的第一家分行;印度最大的私有银行工业信贷投资银行,也打算今年开设在中国的第一家分行。这表明印度的主要金融机构正在努力利用两国间增长的贸易联系。

5月14日,印度《金融快报》报道,印度第三大私有银行艾克塞斯银行,将在三个月之内开设在中国的第一家分行。这是亚洲两大新兴经济体之间的金融联系更为密切的最新迹象。

印度最大的私有银行工业信贷投资银行,也打算今年开设在中国的第一家分行。这表明印度的主要金融机构正在努力利用两国间增长的贸易联系。

艾克塞斯银行行长莎嘉·莎玛(ShikhaSharma)说,她的银行已经得到了中印两国相关部门的批准,即将在上海开设分行。

她的这一举措将使艾克塞斯成为第一家在中国开设分支机构的印度私人银行,并将使艾克塞斯建立全新的中印商业银行业务。她说:“中印之间有许多贸易往来,因此有许多贸易融资和项目融资方面的需求。”[详细]

印媒呼吁对中国不要胡乱猜测

实习编译:刘瑾  时间: 2013-05-20

核心提示:印度商务之路网日前刊发文章称,习近平就任中国国家主席后,中国会有怎样的走势,可以从两个层面进行观察:其一,中国政策的连续性不会因为高层人事结构的变化而有所改变,因为中国有着非常严密的高层组织结构;其二,从中国中央政府的换届特点看,主张进行持续改革开放的人收到了支持和鼓励。

该网站举了一个“有趣的例子:中国新任国防部长常万全在1968年参加了中国军队。当时距离中印两国的边界冲突已有6年之久。这意味着,常万全的对印防务政策,更多是基于他来自书面的知识,而非对那场冲突的切身体验——虽然他在防务方面对印度的态度也许与此前的中国国防部长并无不同。

这个道理,用在新一届中国领导层成员身上同样合适。也许,在这些领导人看来,如今的中国,不应该将与印度在亚洲范围内的较量看得高于一切,而更应放眼全球,将主要精力应付风云变幻的国际政坛格局当中。前者是对各种孤立事件的重视,而后者是世界大势的关注。当然,后者更符合中国当前的国际地位和身份。

所以,人们看到,中国国家主席习近平主席不久前表示,中印边界问题是“复杂的历史遗留问题,解决起来并不容易”,但两国应“坚持友好协商”,“最终能够找到公平合理和双方都能接受的解决办法”。他以宽容的姿态呼吁中印两国“扎实推进”各领域交流合作,“把中印关系提高到新水平”。

因此,印度人需要意识到,新德里应该从束缚自己的传统思维中解放自己了——不要动不动就认为中国明里暗里要在政治、军事等各个方面孤立印度。该网认为,印度总理辛格将以类似于中国领导人的态度”回报“中共。因为只有这样,印度才能受益于中国的经济成果——尽管这让一些印度人接受起来并不那么容易。[详细]