央视网|视频|网站地图
客服设为首页
登录

2013-6-5 第103期

“中国之船”的墨西哥故事


    中国和墨西哥尽管相距遥远,但两国间的交流,在几百年前满载丝绸瓷器的“中国之船”抵达墨西哥的那一刻就已开始。如今,中墨两国无论是在政治方面,还是在经济和文化方面,相互间的交往更加频密,种种引人的故事将两国民众的友谊带进了一个新的时期。

分享

探寻墨西哥的“中国元素”

编译:裴彤  时间: 2013-06-04

核心提示:中国和墨西哥尽管相距遥远,但两国间的交流,却在几百年前满载着丝绸瓷器的“中国之船”抵达墨西哥的那一刻就已开始。两国友谊经历了几百年的风雨,如今,漫步于墨西哥大大小小的城市,“中国元素”早已深深植入墨西哥人民的每一个生活细节中。

央视网(编译裴彤 报道)中国和墨西哥尽管相距遥远,但两国间的交流,却在几百年前满载着丝绸瓷器的“中国之船”抵达墨西哥的那一刻就已开始。两国友谊经历了几百年的风雨,如今,漫步于墨西哥大大小小的城市,“中国元素”早已深深植入墨西哥人民的每一个生活细节中。

中国货受欢迎——“中国制造”无处不在

在墨西哥首都墨西哥城,无论是在大型商场的柜台、普通超市的货价,或者是路边摊贩的手里,总能看到形形色色的“中国制造”,从服装鞋帽、箱包礼品玩具、电脑配件、日用家电到小姑娘的头饰等,几乎都打着“中国制造”标签。

物美价廉是中国货在墨西哥受欢迎的重要原因之一。墨西哥全国超过一半以上的人口都是穷人,但那里的物价又高得离谱。在这种情况下,物美价廉的中国货自然就成了他们日常生活不可缺失的一部分。大部分墨西哥百姓认为,中国产品质量非常过关,更有人感叹“中国人民真聪明”。

墨西哥节日多,节庆用品需求量大,人们又喜欢搞“聚会”,这也使得中国制造的各种节庆用品、玩具和礼品销量走俏。

此外,中国茶、中餐在墨西哥也相当受欢迎。

中国人受欢迎——市中心立“中国姑娘像”

中国人在墨西哥很受欢迎,甚至在距首都墨西哥城不远的普埃布拉市,还立着一座著名的“中国姑娘”雕像。

这座雕像位于普埃布拉市的主路“5月5日路”中心——一位中国姑娘手曳色彩鲜艳的长裙,站在那里,眺望着远方。传说在西班牙殖民时代,一天,一艘货轮带来了东方的茶叶、瓷器、丝绸,还带来了一位中国姑娘。当地总督夫妇收养了这位中国姑娘。后来,中国姑娘继承了总督的财产,但她把财产都分给了当地百姓。中国姑娘还向当地人传授中国的织布技术。据说,墨西哥从此才有了丝绸和刺绣。为纪念这位中国姑娘,普埃布拉市修建了这座雕像。至今,那位中国姑娘做的“中国姑娘裙”,依然是当地人喜欢的一种服饰。

在与墨西哥人的交往中也不难发现,他们对于中国的印象非常好。比如在2008年奥运会开幕式之后,如果你走在街头上,就有墨西哥普通的街头老百姓过来说:“你是中国人吗?我一定要告诉你,你们的开幕式举办得太好了,这是我见到的最好的开幕式,我没想到地球那端还有一个民族这么有想象力,办得这么好,我觉得你们太伟大了。”

墨西哥首都大学有一位名叫李若斯的学者,她的丈夫是一位华裔。他到过中国很多次,其中就包括中国科技大学。他说,从和中国的交往来看,15世纪是西班牙人的,16世纪是荷兰人的,17世纪是法国人的,18世纪是英国人的,19和20世纪是美国人的,但是现在和未来都是属于中国人的。他认为,中国的经济和政治都非常稳定,中国一定会成为世界第一,就像曾经的美国一样。

中国话受欢迎——大人小孩一块学

近几年在墨西哥,学习汉语不再是一种标新立异的行为,因为越来越多的墨西哥人对中国文化以及汉语产生浓厚兴趣,许多人甚至想来中国学习和工作。

目前,墨西哥全国共有五所孔子学院,是拉美地区最早开设孔子学院的国家,各种汉语学习班更是如雨后春笋般出现。据统计,墨西哥全国学习汉语的人已经超过两万,每年通过汉语水平考试的学生有近千人。

据孔子的学院老师介绍,目前学习中文的墨西哥人包括三类:上班族、青少年和儿童。学习中文的成年人多是在下班后到学校学习。墨西哥国立自治大学孔子学院中方院长孟爱群说:“我们曾经做过一个针对墨西哥人学习中文目的的调查,发现大部分学习汉语的墨西哥人并不是刻意为某个迫在眉睫的任务或目的而临时‘抱佛脚’,他们几乎全都是中国文化的爱好者,甚至一些学生全家人都为中国文化着迷。”当然,他们中也有和中国做生意的商人,想去中国深造的大学生,以及希望到中国工作的职业外交官等。

目前,汉语教学已被墨西哥教育部列入教学大纲,在首都墨西哥城已有十多所中小学和幼儿园教授汉语。在这些学校和幼儿园里,汉语是必修课,是英语以外的第二外语。一所学校的校长对记者说:“汉语是未来的语言。我希望学生们从小学好汉语,这对他们以后的发展会有很大帮助。”

孔子学院的一位中文老师说,来学中文的墨西哥儿童很多,学习热情也特别高。尽管中文的发音和写法与西班牙文有很大区别,孩子们在学习中遇到了不少困难,但没有一个孩子放弃。现在,大多数学生可以用简单的中文对话,汉字也写得很漂亮。

近几年,墨西哥还掀起了中国文化热。中国文化周在墨西哥已经举办四届,每年都吸引数以万计墨西哥城市民参加,当地主流媒体都进行大篇幅报道。文化周期间,墨西哥市民饶有兴趣地和中国老师学剪纸、茶艺、画京剧脸谱。

在墨西哥瓜纳华托市举行的塞万提斯艺术节,是拉美地区规模最大的艺术盛会,中国艺术家带去的中国民乐、现代芭蕾舞和京剧等,令观众看得如痴如醉。负责剧场安保的费尔南德斯警官告诉本报记者:“有中国节目演出时,观众总是最多的!”[详细]

“中国之船”获最优先位置

编译:裴彤  时间: 2013-06-04

核心提示:自1972年2月14日建交后,两国领导人保持着密切的接触,政治交往不断增加。特别是2003年中墨建立战略伙伴关系以来,双边关系发展迅速,各领域的友好合作不断扩大。

央视网(编译裴彤 报道)中国与墨西哥于1972年2月14日建立外交关系。墨西哥是最早与中国建交的拉美国家之一。近年来,两国在经贸、文化等多个领域进一步加强合作,关系不断深化。如今,墨西哥已成为中国在拉美的第二大贸易伙伴;中国更是墨西哥全球第二大贸易伙伴和第三大出口目的地国。

早在十六世纪,往来于中墨之间的“中国之船”就已经开启了两国交往的先河。自1972年2月14日建交后,两国领导人保持着密切的接触,政治交往不断增加。特别是2003年中墨建立战略伙伴关系以来,双边关系发展迅速,各领域的友好合作不断扩大。

中墨两国领导人在今年4月召开的博鳌亚洲论坛期间达成共识,根据中墨两国巨大的发展潜力和在国际舞台扮演的角色,将两国对话与合作关系提升到一个新水平。

近年来,中国和墨西哥双边贸易不断增长。如今,墨西哥仅次于巴西是中国在拉美的第二大贸易伙伴,中国对墨西哥的出口额在拉美排名第二位,仅次于对巴西的出口。中国自墨西哥进口额在拉美排名第四,次于自巴西、智利和委内瑞拉的进口。

据统计,2012年中墨贸易额为366.76亿美元,同比增长9.95%。

中国向墨出口的主要商品有计算机与通讯技术产品、电视、收音机及无线电讯设备的零附件和自动数据处理设备的零附件等;从墨进口的主要商品有电子技术产品、计算机与通讯技术产品、自动数据处理设备零附件、集成电路及微电子组件等。

据统计,截至2012年底,墨西哥在华累计投资项目177个,累计实际投入1.06亿美元,主要投资领域有食品、化工、旅游宾馆、物流、机电和建材等,大部分分布在北京、江苏、上海和浙江等地。

墨西哥国立自治大学中墨研究中心主任恩里克-杜塞尔说:“中国的影响力越来越大,中国作用也越来越重要,墨西哥已把发展对华关系置于最为优先的位置。”据了解,为进一步扩大墨中经贸往来,墨西哥政府批准在东南部城市坎昆建设拉美地区规模最大的中国商品集散中心。[详细]

媒体:CCTV体现东方巨人对墨西哥的重视

实习编译:刘枫铃  时间: 2013-06-04

核心提示:墨西哥《至上报》发表评论文章,大赞中国近年来的经济发展,指出中国国内消费拉动着中国经济不断稳定发展,墨西哥与中国的合作有益于双方。评论还认为,通过30多年的改革开放,中国已转变成为传统与现代共存的东方巨人。

央视网(实习编译刘枫铃 报道)墨西哥《至上报》6月3日发表评论文章,大赞中国近年来的经济发展,指出中国国内消费拉动着中国经济不断稳定发展,墨西哥与中国的合作有益于双方。同时,评论认为,通过30多年的改革开放,中国已转变成为传统与现代共存的东方巨人。

文章说,在如今的北京街头,你既可以见到高耸的摩天大楼,又可以见到镶嵌在期间的老四合院;宝马、奔驰等外国名车数不胜数,在街上川流不息,同时依然能见到古老的三轮车慢慢悠悠地穿梭其中;商务部对面的商场大楼里,世界奢侈品牌应有尽有,包括精品品牌巴宝莉、爱彼、卡地亚等;王府井大街上,麦当劳和北京特色传统美食如烤鸭等,相得益彰。这些都是中国的变化,一个在传统和现代冲击中和谐发展的变化,恰好符合了几千年来中国人一直追求和谐的理想。

在世界经济危机的背景下,中国仍能使GDP保持每年7.8%的增长速度,大大得益于国内市场的消费拉动。如今的中国,大街小巷随处可见智能手机,苹果手机在中国的销售火爆并非偶然,中国的国内的消费市场有着无穷的潜力。一个具体的例子就是位于北京王府井的亚洲最大苹果商店的出现。此外,过去的三里屯可能会只被认为是“奇怪老外”的聚居地,然而现在,已是越来越多中国年轻人喜爱逗留的场地。在大红灯笼和夜店酒吧的现代装饰的对比中,中国人的消费水平已经提到一个新的高度。

所以,此次中国国家主席习近平的拉美之行,无疑对墨西哥本国是促进两国合作的绝妙机会。在习近平主席为期三天的访墨期间,墨西哥总统恩里克•佩尼亚•涅托政希望能以此为契机,扩大两国开放的行业,加大能源部门的合作,满足中墨两国的蓬勃发展的经济需要;同时,解决两国贸易逆差问题,合作商讨如何扩大墨西哥国的对华出口。他指出,过去的30多年,世界见证了“中国奇迹”,墨西哥非常希望能与这样的东方大国合作,互利共赢。

文章中还提到了CCTV,指出这是中国最具影响力的电视媒体,在中国覆盖区域最广,而且在全球以多语种进行信息传播。CCTV西班牙语频道,全天面向世界各地进行新闻播报,放映西语记录片和人物采访对话,让中国人更加熟悉使用西班牙语的社会和国家。该频道的工作人员中,有不少是来自墨西哥、西班牙等西语国家的外国人。[详细]