伦敦书展，“中国主宾”成焦点_新闻台

　　本报伦敦4月16日专电（特派记者姜小玲）为期3天的2012年伦敦书展今天在这里开幕，中国首次以主宾国身份参展。作为“中国方阵”中的一部分，上海出版界以“阅读上海，感知中国”为主题，集中展示近年来上海出版的优秀文化产品。

　　上海出版界这次有30余家出版单位携700余种图书在伦敦书展上亮相。其中包括《中国震撼：一个文明型国家的崛起》、《钱学森文集（1938―1956海外学术文献）》、《园冶》、《解读敦煌》、《中国风》等一批英文版图书，内容涵盖政治、经济、社会、文化、科技等诸多领域。此外，上海出版界还精心策划了近十项重要活动，通过与国外同行和读者的交流互动，进一步扩大上海出版的文化影响力，弘扬和传播中华灿烂的文化。

　　创办于1971年的伦敦书展，如今已发展成为全球英语图书市场最重要的国际书展，是仅次于德国法兰克福书展的世界第二大国际图书交易会。在“让文字走得更远”的主题下，全世界1500多家参展商、2.4万名专业人士共襄盛会。

　　中国主宾国展台位置设在伦敦伯爵宫会展中心EC2馆核心区域，面积2019平方米。这是伦敦书展历年主宾国位置最好、面积最大的一届。中国展台按颜色分为五大展区，五大色块寓意“金、木、水、火、土”五行。（下转第5版）

　　（上接第1版）全国181家出版单位总计7000余种、1万多册出版物参展，举办活动300多场。这些出版物内容涉及经济、文学、科技、教育、建筑等传统领域和数字库、数字移动阅读等数字出版领域。

　　在书展2号展厅，主宾国中国名副其实地成为了“市场焦点”。英国出版家协会在伦敦书展发布的官方新闻稿件上写道：“2012年市场焦点中国主宾国将会带来当今最好的中国作者和出版物，给了英国读者和观众一个难得的机遇，来与新一代的中国作家会面交流。”中国展区的“前台”，是雕版印刷和书法展示，最直观地欢迎全世界的出版人来到中国展区。中国古老的雕版印刷技术，用宣纸刷印12世纪的木雕版中国装饰画《四美图》，让海外读者驻足；中国书画家现场泼墨，并为西方人翻译中国姓名，用毛笔写在宣纸上，解释每一个字的含义，也引起各国出版人的浓厚兴趣。安娜毕塞尔是一家出版社的公关经理，她告诉记者，看了古老的中国印刷技术后，很有兴趣再深入地去看看中国当代的图书。一对斯洛伐克的母女拿着朱红色的印画爱不释手。

　　今年恰逢中英两国建立大使级外交关系40周年，中国展台还重点展示“中国出版的英国作品”和“英国出版的中国作品”。记者看到，在“英国出版的中国作品”中，有《钱钟书英文散文选》、《金陵十三钗》等现当代文学，还有英国企鹅出版集团出版的部分中国古典名著英文版，包括《红楼梦（5卷）》、《聊斋志异》、《孙子兵法》等。此外，由铁凝、莫言、阿来等20多位作家组成的书展史上最大的中国作家代表团，在书展期间与英国作家、读者进行一系列文学研讨和交流。

　　伦敦书展总监阿里斯泰尔伯坦肖在接受媒体采访时坦言，本届书展最大的看点之一就是中国的出版业。他说：“中国是世界上最大的图书市场，也是最主要的图书出版国之一。（伦敦书展）将是各国文学界与出版行业交流对话的绝佳机会。”