| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
60集新版电视剧《西游记》于1月30日晚亮相多家卫视。新《西游记》甫一开播，质疑声即起。此前，新《西游记》在部分地方台播出，虽掀起小范围的《西游记》热，但留下一片质疑声：孙悟空像《哈利·波特》里的“伏地魔”、台词不贴切、特技不真实、情节不合理等等。昨日，本报记者采访了省内著名编剧徐广顺，他认为新《西游记》缺敬畏之心。
颠覆原著
在新《西游记》中，许多情节令人不解。孙悟空大闹天宫偷吃仙丹时，将其分为苹果、草莓、混合水果3种口味，脱离了原著。在与唐僧相识后，三番五次地指责师父不会飞；与黄风怪纠缠时，甚至玩起跪地求饶的把戏……这些情节，完全颠覆了原著和大家印象中孤傲大胆、爱惜脸面、不肯轻易服输的美猴王形象。
徐广顺说：“历史不能戏说，特别对四大名著更不能戏说，翻拍不是不可以的，但要有敬畏之心。 ”
特技再好也不是创作
新版《西游记》耗资1.32亿元，单集成本150万元，每一集至少有300个特技镜头。拍一部像《指环王》一样的魔幻大戏，是重拍《西游记》的初衷，一半镜头是特技，是剧组大肆宣扬的亮点。
但徐广顺却认为，这是该剧最大的败笔。他说，一些特技与剧中人物和背景不融合，剧中很多背景像一幅幅静态风景画，而表演者便像在一块壁画前飞来打去，毫无生机。
徐广顺说：“特技再好也不在创作范畴之内，只是一个技术层面，只要有钱就可以做到，一部好电视剧不是靠特技来支撑的，是靠好故事和好人物。就像一个人长得不好看，穿上再好的衣服、帽子、鞋也不能说这个人好看，服饰好看不代表人好看。特技就像衣服有钱就可以买到，特技再好也不是创作。 ”
剧中台词不伦不类
徐广顺说，他不喜欢剧中的一些台词，小说原著的语言虽然通俗，但绝无现代用语。比如剧中唐僧从五行山救出悟空后，俩人便上演了一段绕口令：“悟空不知道父母是谁。”“人怎么可能没有父母呢？ ”“我是从石头里蹦出来的。 ”“人怎么可以从石头里蹦出来呢？ ”“我就是从石头里蹦出来的。 ”……
徐广顺说：“老版《西游记》没有过多的戏说，很尊重原著。电视剧播出后，有文化能接受，没文化的人也能接受。” □本报记者/杨竞
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
