吴为忠:神话《西游记》何来"真实论"?_新闻台

　　新版《西游记》一上星，观众最关心的就是孙大圣的新造型。然而，当一张眼眶凹陷、鼻梁低塌、绒毛细密的逼真猴脸出现在荧屏上时，很多观众被吓了一跳。这哪里是美猴王，简直就是美国的猩猩。”

　　对此，片方表示，之所以做成这般逼真的造型，是想让观众找到真实的感觉。据悉，新版《西游记》所用的“猴脸”和“猪皮”是用好莱坞进口的特殊材料制成，其中仅一张“猴脸”就要花费100多万元。然而，如此天价的“猴皮”却根本无法取代86版《西游记》里的经典美猴王造型。

　　张纪中表示，新版《西游记》的最大特点就是特效。当然，这是社会发展和进步的一种表现，相比老版《西游记》拍摄的那个年代，现在，只有由大投入，做到这一点并不难，难的是，是否能够再现经典名著的神韵？这可不是靠钱就能够砸出来的。

　　《西游记》投资过亿，大部分钱用在张纪中最为津津乐道的特效上，60集电视剧有30集特效的量！张纪中说：“如果把人、妖、魔都拍成人形，没有一点变化，就没有神话的感觉，这些特效拿掉的话，就不叫《西游记》了。”

　　由此倒使我想到一句“形似和神似”的审美标准。如果按照张纪中的创作理论，这就是说，老版《西游记》就不叫《西游记》了？记得当时杨洁再拍《西游记》时，连威亚为何物都不知晓，更不要说特效了，而是就凭着对经典的敬畏之心，拍出一部让国人拍手叫好的《西游记》，连外国人也赞叹不已，我想这就是“神似”，这就是成功的秘诀。

　　老版《西游记》的导演杨洁在上海做一档《非常记忆》的节目，回顾了当年拍摄《西游记》的幕后花絮。被问到张纪中重拍《西游记》有没有必要，杨洁回答得很坦然，她说：“吴承恩的名著就摆在那里，每人都有自己的解读方式。”谈起当年她挑选唐僧师徒的标准，她说：“在传统戏曲和动画片上都有形象，我们就尽量向它们靠拢。我们认为，孙悟空的扮演者一定要有表演功底，要年轻能吃苦，猪八戒一定要胖，请喜剧演员来演，唐僧要漂亮，沙和尚要高大魁梧。”实践证明，老版《西游记》的成功与选定的角色有很大的关系，选对了演员，戏也就成功了一半。

　　《西游记》在国人心中已经留下了根深蒂固的印象，尤其是孙悟空师徒四人更是成为这部神话小说的艺术符号。正如鲁迅所言:“《西游记》实出于游戏。这正是这部作品老少皆宜的主要原因。”对于神话小说《西游记》的评价，在文学理论上都有共识，这是一部充满艺术想象力的文学作品，孙悟空、猪八戒等艺术形象，既以现实的人性为基础，又加上其原形的特征和浪漫的想象，描写得生动活泼，令人喜爱。就连诸多妖魔鬼怪也不尽是丑恶恐怖的，有不少可笑可爱之处。作为一部娱乐性很强的神化小说，作者显然不取一种严厉的道德评判的态度。这就是重拍《西游记》应该遵守的基本创作原则。

　　张纪中的新版《西游记》为了追求“形似”，颠覆唐僧师徒以及诸多妖魔鬼怪的形象，没有丝毫美感可言。”《西游记》作为一部充满想象力的神话小说，张纪中何来“真实论”一说？一切都符合历史真实，还要艺术干什么”更何况《西游记》不是一部历史小说。