【奥运】暂别伦敦，刘翔要静心！_新闻台

压力当前，刘翔要静一静。图为刘翔刚抵达伦敦希斯罗机场时。新华社发

　　北京时间7月15日凌晨，刘翔一行离开位于英国伦敦克罗伊登的赛事组委会官方酒店，前往下一个训练地。而与之前计划的有所不同，考虑到伦敦阴冷天气对伤情的影响以及训练需要，刘翔一行决定离开英国，另寻奥运备战基地。“我会回来的，奥运比赛前就回到伦敦。”离开前，刘翔表示。

　　肋伤无碍备战计划改变

　　“我没事！”这是刘翔退赛后，对在场媒体说的第一句话，也是昨晨出发去机场时，他所有的表态。据教练孙海平透露，经过康复治疗以及休息后，刘翔肋部的酸痛感基本消失了。

　　孙海平说：“其实昨天的比赛，要想跑的话，完全可以跑下来。但是我们觉得没必要去拼。刘翔经过一个晚上的休息放松，肋部的酸痛感已经不明显了。”他还说，为了躲避伦敦多雨阴冷的天气，整个团队决定离开英国训练。但他没有说明具体的训练地点。他还透露，很多来英国的运动员都选择暂时离开英国，去其他地方训练。“奥运会不会受到影响。刘翔到时肯定会拼的。”孙海平说。

　　推翻了之前在草莓山圣玛丽学院训练的方案，去寻找一个更温暖的地方训练。这个改变对于刘翔而言，是为了更好备战伦敦奥运。刘翔团队告诉记者，改变训练基地，并非昨天退赛后的突发奇想，而是很早就作出的备选计划。“当时就考虑过在英国可能碰到的种种意外，所以事先联系好了另一片场地。现在正好用上。”

　　远离媒体刘翔要“隐居”

　　离开伦敦，固然能调整情绪。但这，并非主要原因。

　　翔之队没有透露基地在何方。不过基本可以肯定的是，该基地是在英国之外一处较为温暖的地方――― 天气温暖更能帮助恢复，而全封闭训练也能避免过多奥运报道媒体在赛前频频到访，影响训练。单纯就天气而言，伦敦目前阴雨连绵，平均不到15℃的气温，的确不利于奥运备战。

　　不去中国代表团的总基地利兹，也放弃原本计划的训练场……孙海平再三解释：“让我们做出这个选择的主要原因是英国的天气过于寒冷，对训练不利。”据孙海平透露，由于伦敦的低气温，不少抵达伦敦的中国军团其他项目代表队都选择外出另寻基地。（厉苒苒）