《金融时报》：商贩令中国在非洲形象变得复杂_新闻台

　　英国《金融时报》网站5月7日文章，原题：中国人在非洲的真正前线 “我们每天提心吊胆。”人们在非洲经常能听到这句中国俗语，它意味着生活在恐惧之中。正如一名在安哥拉首都罗安达某商店工作的中国年轻人最近所言：“警察和移民局官员每周都来敲诈我们。”在非洲，像他这样依靠兜售食品、服装及各种日用品生活的中国移民数以万计。

　　过去10年，中国在非洲的典型形象是“独块巨石”，国有能源巨头竞相以基础设施换取当地资源。如今，随着不同角色在各种目的和需求的推动下登场亮相，该形象变得更复杂，导致中非关系面临新的一触即发的燃爆点。

　　过去10年来到非洲的中国商贩，大多为在国内竞争激烈的就业市场上找不到工作的人。他们不关心地缘政治或中非贸易去年超过1500亿美元。非洲市场的竞争门槛之低，让他们即便没有技术、资金和经验也能有用武之地。

　　当中国商贩刚刚在非洲开办商店时，他们被视为非洲贫穷大众的福音，因为在此之前当地人几乎买不到任何制成品。但如今对于担心中国存在的非洲政客、商人和工会而言，随处可见的中国商贩已成为随手拈来的替罪羊。他们被指责以不交税和不使用当地供应商的方式欺骗非洲人；其商品被嘲讽为质量低劣的“冒牌货”；不尊重消费者权益的做法使自己陷入尴尬境地。

　　他们也知道除非洲外已无处可去。但几乎没人打算永远留在非洲，而是要赚够钱后就回到国内或到其他国家定居。他们发现，当地的教育和医疗水平实在太差，而非洲生活方式和价值观令他们感到格格不入。因此他们尽可能与当地社会隔绝开来。

　　防止中非关系恶化的唯一方式是中国不再对他们视而不见。中非关系的最重要剧情是在非洲街头而非南苏丹的油田上演。从开普敦到佛得角，中国商贩的冲击波无处不在。北京需要更密切关注他们。无论好坏，他们都在影响中国在非洲的声誉。▲(作者特伦斯麦克纳米，王会聪译)

　　版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。