外电：刘翔夺冠为赛季吉兆亚洲龙将在伦敦复活_新闻台

　　网易体育5月7日报道：

　　昨日下午，2012年国际田联挑战赛川崎站在等等力竞技体育场进行，在男子110米栏决赛中，“中国飞人”刘翔在福地日本雨中进行室外首秀，最终以13秒09轻松夺冠，在打破13秒73赛会纪录的同时，并创造了出道14年第2佳开局，另一名中国选手史冬鹏发挥不佳，仅以13秒71排名第5。赛后，各家媒体包括国际田联均第一时间报道，“刘翔的成绩可以媲美去年的钻石联赛上海站，而当时刘翔也是赛季首次出战室外赛。”

　　国际田联官网表示，作为川崎赛特邀的三位巨星之一，刘翔没有辜负组委会邀请。“他如预料的那样，统治了男子110米栏的比赛。最终刘翔以13秒09的成绩折桂，领先第二名美国选手奥萨吉将近0.25秒。”同时，国际田联认为刘翔成绩对他整个赛季都是吉兆。去年刘翔也是赛季第一次参加室外比赛，就在钻石联赛上海站比赛中，以13秒07夺魁。

　　刘翔在接受采访时说，“这是我首站室外赛，跑道很湿，风势也挺大，但我满意我今天的成绩。”在谈到伦敦奥运会前景时，刘翔说，“对于所有运动员来说，奥运会都是有特殊意义的。有许多强敌在那儿等着你，所以你必须集中注意力在你自己的训练和状态上。”

　　作为本地媒体的日本《时事社》以“刘翔：威严的13秒09”为题进行报道：在今年的室外首次参加110米栏的刘翔获得了有威严的胜利，在骤雨中他还是以13秒09的好时间获得了第一。在去年将自己的第一栏前起跑由8步改为7步后，刘翔的起跑向前重心移动进行了一些技术上的改变。由于被期待蝉联冠军却因为右脚受伤而于北京奥运会上弃权，对于这名中国的英雄来说，那是难以想像的恶梦，现在他的目标就是伦敦奥运会。

　　著名的《日刊体育》则表示，28岁的刘翔以13秒09的好成绩获得了冠军，这是川崎世界田径挑战赛――今年他的首个室外赛。赛后新闻发布会上，刘翔始终面露微笑，在雅典奥运会上他夺取了金牌，但是北京奥运会却因为跟腱痛而弃权。对于伦敦奥运会的复活，刘翔谨慎地说：“我有很多很强的对手，只要自己发挥了实力就有机会。”日本人的国民性是崇尚强者的，刘翔的日文发音和龙翔一样，因此他在日本也被称为亚洲升龙。