ESPN：詹皇全方位升级 MVP是浮云目标总冠军_新闻台

　　腾讯体育讯北京时间4月27日，作为一向力挺詹姆斯的媒体，ESPN在常规赛即将结束时撰文，列数了皇帝本赛季在各方面取得的进步，得出结论：詹姆斯无愧是当今联盟第一人。在詹姆斯已经成为本赛季常规赛MVP最大热门的前提下，这无疑是一篇最好的拉票软文。以下是原文编译：

　　内线攻击手段增多

　　从勒布朗詹姆斯进入联盟之时起，他的内线背身单打能力就一直是被批评的重点。对于这位没有经历过大学篮球历练的天才而言，依靠超人的速度和身体素质就可以正面强吃任何防守球员，似乎没有必要也没有精力去锻炼内线单打。不过，两次冲击总冠军失败的经历让詹姆斯明白了内线单打的重要性。去年夏天，他寻求奥拉朱旺的帮助，成为了“大梦”门下最新的一位门徒。

　　本赛季，詹姆斯的内线进攻比率在他全部攻击手段中占到了13.8%，而上赛季只有7.9%。虽然还是比不上科比，但詹姆斯现在在内线进攻的比率已经超过了安东尼、保罗皮尔斯和韦德。詹姆斯本赛季的内线单打命中率是50.6%，在所有内线单打次数超过150次的球员中，这一命中率相当不错。

　　外线攻击效率提升

　　詹姆斯本赛季三分球命中率达到了36.2%，这是他职业生涯最高。当然，这并非是詹姆斯在外线攻击的全部提升，他的中远距离投篮也有进步。最重要的是，詹姆斯本赛季似乎终于接受了接球出手的攻击方式。以往，当他在外线接球之后，首先做的是放慢节奏，寻求突破，而现在他会尝试在摆脱防守的前提下接球马上出手。

　　不仅如此，詹姆斯本赛季在摆脱贴身防守的能力方面也有所提高。上赛季在他所有接球出手的投篮中，有46%是在面对对手的贴身防守下完成的，本赛季这一数据下降到了37%，这意味着一方面詹姆斯个人的跑位更加难以预测，一方面也是热火队全队的掩护战术更加成功。

　　更好利用身体优势

　　詹姆斯的身体优势一向是他的犀利武器，而本赛季在利用这一“上帝的礼物”时，他做的更加聪明。在攻防两端，詹姆斯都更深度的开发出了自己身体的潜能，本赛季他场均贡献7.9个篮板，职业生涯新高。而在波什因伤缺阵的比赛中，詹姆斯也会出现在四号位的位置上。从身体角度来看，他拥有可以与卡尔马龙媲美的体格，并且速度更高，这使得他可以获得很多错位进攻的机会。

　　结论

　　虽然以詹姆斯的实力，想要继续进步很困难，但他这个赛季却做到了。在职业生涯的第九个赛季里，他变得更加炉火纯青。以往经常出现问题的跳投命中率更加稳定了，在内线的进攻手段更加丰富了，在防守端他可以从一号位防到五号位，只要球队需要，他可以对位德里克罗斯或者德怀特霍华德。假如一名球员在缩水赛季中赢得了六次周最佳的称号，那么他几乎可以锁定常规赛MVP的荣誉。只不过，对于詹姆斯来说，职业生涯第三个MVP似乎已经不能够让他满足了，他的目标只有一个，那就是在六月份的时候，站在舞台的最中央。

　　（罗本）