央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

谁说神话不能有现代感?(图)

发布时间:2012年02月27日 21:48 | 进入复兴论坛 | 来源:城市快报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  正在热播的新版《西游记》已接近尾声,板砖与鲜花齐飞,唐僧将孙悟空赶走的段落令观众“心碎”,更有观众直指二人关系像对“小夫妻”,全剧台词过于现代化,新增的十段故事又为哪般?日前,本报记者采访了编剧高大庸,这也是新版《西游记》播出以来高大庸首次面对观众质疑,也算为新版《西游记》的落幕做总结性发言。记者 张洁

  质疑一:师徒关系似夫妻

  回应:尊重原著丰富人物关系

  在张纪中版《西游记》中,孙悟空与唐僧的师徒关系一直被观众议论纷纷,有观众觉得两人在戏中关系太暧昧,已然超出了师徒情,有“断背”之嫌。对此,高大庸解释说:“我们对于他俩这种关系的刻画,首先考虑的是对原著的回归。”

  高大庸也坦言,自己想在师徒关系里做得再丰富一点,“比如说有一种解释,悟空和唐僧不是师徒,可以理解为夫妻,唐僧作为媳妇,天天絮叨老公,老公悟空就给絮叨疯了。我觉得这也不是没有道理的,悟空就像一个爱闯祸的老公,唐僧就是一个比较稳重的太太。这也是很形象很好玩的东西,又丰富人物关系。”

  质疑二:台词太过无厘头

  回应:改编需要时代感

  很多观众在看过新版《西游记》后,普遍反映台词太过现代化,让人难以接受。但对此高大庸却有不同的看法:“其实改编剧本的时候我也就三十七八岁,相比而言我年纪还算大的,整个团队的审美趣味其实挺年轻的。我们当时改编就是希望和严肃的1986年版不太一样,要有新意,而新版有点无厘头有点恶搞,这也是考量尺度的地方。我们改编的时候,会碰到肯定的和批评的意见,我觉得都很正常,一个电视剧能有争议说明有人关注,这是好事。”

  质疑三:为何增加十段故事

  回应:新增桥段隐喻人生

  新版《西游记》比老版新增了十段故事,高大庸给出了自己的解释,“我觉得老版内容还太少,老版后来不也补拍了十集?我觉得,就算拍到80集甚至90集都没有问题。而且多出来的十个段落,应该是新版《西游记》里很有趣的内容。”

  高大庸特别举出了新版《西游记》中真假美猴王的桥段,“其实真假美猴王中间有很多隐喻人生的东西,悟空看六耳猕猴的时候就看到了自己的另外一面。还有当六耳猕猴变成悟空的样子,让周围所有人分不清,唯一一个能分清楚的就是如来佛祖,就算是唐僧也要用类似伤害的手段才能进行甄别。”

热词:

  • 西游记
  • 有观众
  • 1986年
  • 现代感
  • 心碎
  • 小夫妻
  • 台词
  • 老版
  • 师徒关系
  • 无厘头