出品方回应质疑力行《西游记》名著改编“新概念”(图)_新闻台

　　近日，新《西游记》去“张纪中版”标签一事引来不少热议。究竟为何改称为“新版”？新《西游记》的“改标”一时扑朔迷离，众说纷纭。该剧出品方慈文传媒日前表示：“新《西游记》是整个团队共同努力的结晶，背后有张纪中和慈文传媒的共同梦想，《西游记》用"新版"标注，是希望传达给观众，这版《西游记》的诞生，是我们践行"新电视思维"的成果。”

　　慈文传媒曝光“改签”原委

　　新《西游记》是慈文传媒历经五年时间，耗资上亿，动用上千人打磨而成。该剧在BTV文艺频道播出之后，紧接着登陆天津、东方、浙江、云南四大卫视，掀起了一股气势不小的“西游热”。日前，被网友谈及的《西游记》“去张纪中版”标签一事，引起各方猜测。

　　关于外界称《西游记》“改签”是由于张纪中和慈文不和，慈文传媒面对媒体做出了回应：“这是大家不了解情况下的猜想，新《西游记》的背后是张纪中先生和慈文传媒的共同梦想，张纪中和慈文一起合作多年，一起经历创作的各种艰苦，每一部作品都是整个团队共同努力的结晶，《西游记》也一样，张纪中常说，我们这个团队是一群为梦想而战的人，我们走到一起，如同剧中的取经五人团队一样，齐心协力，不是为了各自的名、各自的利，而是为了实现同一个目标。”

　　“新版”提倡名著改编全新理念

　　这个目标就是用全新的“电视思维”来完成《西游记》这部经典名著的改编拍摄。慈文传媒在多年的积累基础上，不惜重金投入创作新《西游记》，与张纪中一起将心中的“西游世界”展现出来，出品人马中骏称：“对于我们而言，新《西游记》不光是挑战，更怀有的是责任，是对一部经典名著的尊敬和传承，对现代人心灵的一次洗礼。”在新《西游记》中，新的造型、新的台词、新的特效、新的思想诠释等“新元素”，都集中于“新”上，这就是《西游记》为何坚持用“新版”的原因。

　　马中骏称：“《西游记》用"新版"标注，是希望传达给观众，这版《西游记》的诞生，是我们践行"新电视思维"的成果。我们就如何拍《西游记》，怎样将古老东方哲理与现代人生活有机联系，如何通过现代电视技术、现代电视语言来表现古典名著的精髓，做了很多很多的探讨。所以你会看到新《西游记》里的幽默台词，很贴近现代生活，用现代人喜闻乐见的习惯表达方式来传达古典名著的文化内涵，这就是一种新的思维、新的电视概念。”来源新华娱乐)