【奥运】丁宁输在了“嘴”上_新闻台

　　伦

　　敦奥运会乒乓球女单决赛，李晓霞获得冠军，丁宁获得亚军。在比赛中途和赛后，丁宁不止一次泪溢眼眶，显得极为委屈。是啊，换谁在决赛中被裁判罚掉4分，也做不到泰然自若。虽然一再被罚分，但她始终不明白问题出在哪，也无法与裁判流畅交流。按规定，运动员对裁判的判罚有异议，是可以询问的。但双方更多是在用“手语”交流。满身的本事，很遗憾地输在了嘴上。

　　只会说Why，why

　　丁宁觉得自己委屈，但至少目前尚无任何证据证明裁判“错判”。对丁宁来说，没有与裁判细致沟通可能是蒙受“损失”的最大原因。

　　从视频画面中丁宁的唇形，我们看出她在被罚掉第2分后，连续问了两次“Why(为什么)”，裁判都有回答，但丁宁似乎没太听明白。在随后的第3分和第4分，丁宁始终没有用语言直接和裁判沟通，有网友就认为：“丁宁接连被判犯规很冤，其实有个很重要的因素是，她没有和裁判交流的能力，始终不明白问题出在哪。”

　　速成班失效

　　事实上，丁宁并非完全不会英语。“我听力还不错，不过口语差点儿，紧张，张不开嘴。”丁宁曾这样评价自己的英语水平。

　　早在2010年，中国女乒主教练施之皓就认识到，在当今的中国女乒中，几乎很难找出能说一口流利英语的队员来，于是要求队员集体学英语，争取能够“速成”，到伦敦奥运会时，能用英语对答如流。但从丁宁的表现看，施指导的这项“速成”计划是失败了。

　　链接

　　英语短板

　　男子跳水队也存在

　　英语不流畅的问题，在中国男子跳水队也同样存在。伦敦奥运男子双人10米跳台比赛冠军争夺战开始前，现场大屏幕播出了几位跳水名将的访谈，其中包括美国、英国、德国的跳水选手，唯独没有称为“跳水梦之队”的中国选手曹缘和林雁全，再一次凸显了“缘全组合”英语水平能力不高的问题。

　　成功范例

　　姚明李娜是榜样

　　在中国运动员中，曾征战NBA的“小巨人”姚明、网坛“一姐”李娜是公认的“英语说得好”。

　　2011年李娜在法网夺冠后迅速成为世界的焦点，令人肃然起敬的，不仅仅是她改写了亚洲人征战世界网坛的历史，更是她赛后用流利的英语接受外媒采访所显现的“大将之风”。“李娜效应”使得国内体育界刮起了运动员学习英语的风潮。看来，中国运动员要真正实现“走向世界”，还得在英语学习上下工夫，争取掌握这项“工具”。