美媒为美企在印赚钱出主意_新闻台

　　【美国《华盛顿邮报》6月10日文章】题：重启与印度的贸易（作者美国驻印度前大使蒂姆罗默）中国经济增长放缓，欧洲的财政危机前途未卜，阿富汗成为北约最近峰会的重点，这一切对于美国来说既是挑战也是机遇，对于印度来说也是如此。过去十年来日益加强的合作让我们这两个民主国家越走越近。随着奥巴马政府开始“向亚洲倾斜”，现在是致力于取得实质性成果的时候了，这将给两国的中产阶级带来经济上的好处。

　　希拉里克林顿国务卿和印度外长克里希纳本周将举行“战略对话”，这次对话的首要任务应当是建立两国更密切的贸易和商业关系，以此弥补在全球其他市场上的损失，并帮助国内苦苦挣扎的民众。

　　然而，许多美国公司仍然发现在印度做生意面临障碍。2008年具有里程碑意义的民用核协议被印度议会修改得面目全非，美国企业可能因此而被排斥在市场之外。曼莫汉辛格总理最初为美国企业打开了多个品牌的零售机会，但后来又突然改变了想法。

　　印度将拿出1万亿美元用于基础设施的投资和改善，但大多数美国企业无缘参与竞争。

　　重新关注双边贸易的必要性不言自明。

　　印度的经济增长从9%以上下降到了6%以下。美国经济则正寻找机会应对欧洲的严重问题和中国的挑战。美国需要创造更多的制造业机会，为印度日益庞大的中产阶级生产具有价格竞争优势的产品。同样，印度需要加快经济增长，并实现市场的自由化。

　　单纯的自由贸易还不够。新协议必须强调两国社会中机会和流动性的双重因素。我们必须将交易性的贸易协议变成西奥多罗斯福所说的“公平交易”。

　　外交官和企业领袖应当注意三方面的经济倡议。

　　首先，集中精力解决经济上的不同意见，例如让美国获得公平、公开的机会，竞标印度的基础设施项目。印度建造了一流的机场，现在必须要把这些机场和游客联系起来，而美国有世界顶级的专业技术和为成本高昂的建设项目融资的债券市场，以及建筑设备。其他问题还包括推进几项受阻的商业销售协议，完善各自的旅行签证政策，并在民用核规章上取得进展。从印度的角度来说，解决这些问题可以帮助印度发展经济，改善其食品安全，吸引更多的外国直接投资，并提高生产率。这是一种双赢的局面。

　　其次，双方需要表现出真挚的意愿，努力推动在双边投资条约上的谈判。

　　最后，下一个重要的想法应当是签订公平贸易协议，将2012年世界第一大经济体和预计到2050年成为第一大经济体的双方联系起来。一种“新型”协议可能最终将在整个亚洲和世界促进民主的发展和社会的流动。

　　（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。）