ESPN:三巨头因疲劳效率大跌热火应为季后赛蓄力_新闻台

　　网易体育4月7日报道：

　　北京时间4月7日，热火在主场以82比97惨败于灰熊，主场连胜势头终止。ESPN专家布莱恩-文德霍斯特认为，进入常规赛收官阶段，热火应该给近来因疲劳效率大跌的三巨头更多休息时间，控制他们的出场时间甚至是进行轮休，为季后赛蓄力。以下为原文编译：

　　现如今，热火面临着进退两难的尴尬局势。究竟是无视疲劳、伤病等因素，让球队如上紧的发条一般，在常规赛末段继续拼命，还是放弃争夺东部第一的短期目标，让球员进行轮休？

　　很明显，热火球员，尤其是三巨头已经累了。单单一个“累”字，根本不足以形容，他们在场上好似喝醉了酒一般。他们的表现、他们的场上态度、热火近来的战绩说明了一切。

　　对于热火而言，最谨慎的做法就是，从现在开始，在接下来两周时间里，让部分球员得到更多休息时间，为季后赛积蓄体能。而不是说在常规赛最后一周，突然给球员放一天假。在热火球员最需要休息的这个时间段给他们几天休息时间，那到季后赛开始前，他们依然可以找回比赛节奏。

　　即便他们刚刚大胜雷霆，即便公牛因为罗斯的因伤休战，给了热火在战绩上赶超他们的良机，即便接下来两周热火还要面对凯尔特人、公牛和尼克斯这样的强队。

　　最近一段时间，克里斯-波什在场上就好像是两腿灌铅了一般。全明星赛之后，他的场均篮板数比全明星赛前少了三个，他太累了，他甚至无力去争抢皮球。因为疲劳，他的跳投也失去了昔日的准星。

　　全明星赛前，韦德一共在三分线外出手13次；而全明星赛之后，他在三分线外出手38次，相对应的，他冲击篮筐的次数少了很多。2月份，韦德的投篮命中率达到了56%，而之后，他的投篮命中率跌落到了49%，近五场比赛，他的命中率只有45%。抛开数据不提，近来韦德在场上所展示出的爆发力也跟之前无法相提并论。这跟他出场时间暴涨有很大关系。赛季前半程，他场均出场时间还不到32分钟；而过去13场比赛，他的出场时间达到了37分钟。

　　再说勒布朗-詹姆斯，本赛季他场均出战37.8分钟，生涯新低。但是，他从来没有经历过这样的缩水赛季，且他的出场时间一直呈递增状态。三月和四月，勒布朗的出场时间比其在二月份的出场时间增加了有4分钟。勒布朗的表现虽然没有受到太大影响，但隐患在于，他的脖子、手指、脚踝、手肘都有伤。

　　以上，都是热火近来进攻不利的主要原因，热火之所以能够打出犀利的进攻，是因为有三巨头在攻防两端一马当先；而如今，三巨头已经筋疲力尽，热火接连大比分落败也就不足为奇了。热火的疲惫，球探看在眼中、对手看在眼中，球迷看在眼中，热火球员自己也能感受得到。

　　在这个几乎大多数热火球员未曾经历过的缩水赛季，排名、主场优势都是浮云，保持健康、积蓄能量才是王道！