纳达尔：退赛不表示惧怕伤痛仍将战蒙特卡洛_新闻台

　　腾讯体育讯北京时间3月31日消息，在今天纳达尔退出了与穆雷的男单半决赛，西班牙人的左膝伤痛阻止他上场比赛。赛后发布会上纳达尔也向广大球迷表示歉意，他说到自己会努力恢复并力争在蒙特卡洛打出好状态。同时纳达尔表示不惧怕与伤痛做斗争，在场上场下都展示了他的斗士精神。

　　实际上在1/4决赛与特松加交战之后，纳达尔就暗示自己可能无法参与半决赛的争夺，他当时说到：“如果左膝不能恢复，与穆雷的对战就几无取胜机会。”很明显一天的休整不能让他的疼痛得到缓解，“在本届赛事开始时膝盖就有问题，更为糟糕的是，情况在一天天恶化。”纳达尔在发布会上说到：“所以在上场比赛后，我发现情况已经变得很复杂。但是和以往一样，我还是坚信会得到改观，于是我等到了今天早上。昨天我做了很多治疗，但是真的无法做好准备参与今天的比赛。我想对球迷说抱歉，也对不起主委会，以及那些守在电视机前的人们。但是我真的无法比赛，我不能带着谎言上场。”

　　“我的左膝存在问题，我不得不去看医生，不过看起来与以往几次的问题并没有什么不同。”纳达尔详细说到自己的伤情：“明天或者近几天内我还会去医生那里，会休息几天接受治疗。只有在身体确认无恙之后我才会开启红土赛季的训练。”同时纳达尔也解释道迈阿密赛非常重要，自己此前也一直准备以最佳的姿态来此参赛，不过最终事与愿违。对于外界担忧的伤情恶化，纳达尔表示这是与以往一样的伤势希望大家不要为他担心，他说到：“之前这也发生过，我知道怎么让自己快速恢复……每个人都会经历自己的问题，我会一直努力，希望早日回归赛场，并力争在蒙特卡洛打出自己的最佳水准。”

　　“我一直努力做最好的自己，但是今天我感觉自己无法对比赛做好准备。我总是面对很多逆境、一项赛事开局阶段总不顺，2009年美网就是个例子。”纳达尔说到：“在那届美网后我在一个半月内都无法进行比赛，所以我不会重蹈覆辙，但这并不意味着如今的我更惧怕带着伤痛作战。在每一刻与伤痛做斗争时，我都努力打出自己的最好状态，但是今天情况确实已经成为定数，所以我不能(继续出赛)。”

　　(邹亮)