老电影《八千里路云和月》修复前后

　　仿佛一只“魔手”抚过，银幕上，杂音小了、斑驳的黑白画面变得靓丽生动了，那些熟悉的老电影明星更有魅力了。昨天，上海国际电影节在上海影城举行发布会，向媒体展示了去年电影节期间启动的老电影拷贝修复活动的初步成果。

　　由上海国际电影节发起的经典老片修复工程将在三年中修复10部以上经典老片。经各方意见征询，上世纪三四十年代中国早期电影最辉煌时期、最有代表意义的三部经典影片《一江春水向东流》《八千里路云和月》及《十字街头》成为首批进入修复计划的电影作品。三部影片分别由中国电影资料馆和意大利专业拷贝修复公司Laser S.Films承担修复工作。电影节执行副秘书长唐丽君表示，中意双方携手，一方面出自提高质量、提升效率之考虑，另一方面也希望加强中方与欧美技术的交流。“意大利方面的负责人也提出，想看看中方修复的样片，比较一下技术上的差异。我们的修复工作起步晚，也要向欧美学习。”中国电影资料馆副馆长孙向辉则说，作为老电影的“国库”，中国电影资料馆目前藏有1922年以来的两万多部电影、拷贝素材超过60万本。“但一些珍贵的影片，尤其是早期影片，发生霉变、污染、脱色和齿孔收缩，反复的放映更是造成画面划痕、闪烁、丢帧等损伤。电影艺术是人类性的，我们以开放的态度，希望借一切力量尽快‘抢救’，让老胶片借助数字技术得以‘重生’。”

　　银幕上的一分钟，难度高者，修复起来可能需要数天。发布会上，意方负责人将修复工序娓娓道来：修复过程包括画质修复和声音修复两部分，画质修复要经过清洗、补帧、调色、去除抖动和刮痕等工序，需逐帧进行；声音修复则要把声轨输入电脑，降低噪音，调整声音播放速度，修正音质，再进行声画合成，重新剪辑转换成数字格式保存。他们正在修复的《八千里路云和月》和《十字街头》有望在5月底完成。

　　“电影的生命在于放映。”唐丽君介绍，中意双方完成修复后的首批三部经典老片将在今年6月举行的第15届上海国际电影节期间进行公益放映。“我们也鼓励影院进行日常的公益放映，同时还将尝试借助新媒体平台放映，也通过参加国际电影节展映等方式，让中国经典老片的魅力给更多世界观众看到。”