| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
英国《金融时报》中文网站2月28日发表《奥巴马的好时光》一文，全文如下：
上周二晚，在白宫举行的蓝调晚会上，笑容满面的巴拉克·奥巴马(Barack Obama)与米克·贾格尔(Mick Jagger)合唱了一曲《芝加哥，甜蜜的家》(Sweet Home Chicago)，这一幕说明了一切。
在迫使国会共和党议员通过延长工资税削减方案、自己签署刺激法案以及就业数据连续数月好转之后，奥巴马可能在享受自2009年1月就任总统以来最好的时光。
共和党选民每周选拔一位新候选人，就像新西装一样，脱下之后再沮丧地扔回到米特·罗姆尼(Mitt Romney)的手里，这种闹剧只会让现任政府对大选越来越有信心。
最新的“只要不是罗姆尼就行”候选人里克·桑托勒姆(Rick Santorum)，最引人注目的是他在一些社会问题上的坚定信仰，比如反对堕胎——他将堕胎等同于纳粹式的优生论。
在去年的中期选举中，共和党人靠抨击奥巴马的经济管理能力而大获成功，并将联邦政府扩张与赤字飙升联系在一起。
桑托勒姆可能会颠覆这一切。保守派评论员布利特·休姆(Brit Hume)将这位前宾夕法尼亚州参议员的言论称为“大选毒药”。
然而，比共和党竞选风波更令右派担心的是，奥巴马可能很快开始在经济方面赢得更多的民望。
赤字问题已经被巧妙地搁置一边。2011年，赤字问题就像一团化不开的浓雾一样突然笼罩了本届政府，促使奥巴马探索除了东山再起的共和党人要求的大幅削减预算以外的议程。
去年8月美国白宫与国会在提高债务上限问题上针锋相对，虽然最后达成协议，但奥巴马和众议院中的共和党人全都大伤元气。
但是奥巴马恢复得最好。自那之后他只谈就业问题，而美国经济也做出了同步回应。
当美国联邦预算赤字在其任期内开始大幅增加时，罗纳德·里根(Ronald Reagan)俏皮地说道：“我不担心赤字——它已经大到足以照料自己的程度了。”
在两周前众议院通过延长工资税削减方案和失业保险法案之后，人们忍不住会问，几乎将这位前总统作为个人偶像来崇拜的现代共和党人是否同意。
在2010年中期选举后进入众议院的共和党人，永远不会在不相应削减预算的情况下，投票赞成去年1000亿美元的额外支出(为延长工资税削减法案融资)。
但奥巴马似乎使得共和党无路可退——共和党议员盘算，与其面对茶党对预算问题的指责，还不如因减税获得选民的好评。
共和党领导层做出了战略性的撤退。但这样做促使他们向白宫让出了一些经济利益，他们将需要努力夺回这些利益。
然而，混乱的共和党总统候选人提名之争提醒人们，不稳定是新的政治常态。
奥巴马的支持率有所上升，但依然保持在低位。美国经济可能在恢复，但仍然疲弱。油价不断上涨，美国与伊朗具有破坏性的冲突迫在眉睫。
民主党人也对推动美国赤字飙升的长期因素缄口不言，尤其是老年医保(Medicare)和社会保障项目。
他们相信，这些项目将有助于他们赢得今年11月的大选，这或许是正确的。但一旦他们不得不解决这些问题时(他们肯定要这样做)，他们将面临那些曾经放心地认为这些项目是安全的选民的怒火。
同样，一些选民可能不乐意看到奥巴马在白宫蓝调之夜如此快乐，但奥巴马本人看起来的确很快乐。(马利德译者/何黎)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
