| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
本报讯 张纪中版《西游记》目前正在各大卫视热播中。前天记者就观众最关心的一些问题，采访了该剧的编剧高大庸。
质疑一：师徒关系“暖昧”
回应：尊重原著又有趣
在张纪中版《西游记》中，孙悟空与唐僧的师徒关系一直被观众议论纷纷，有观众觉得两人在戏中关系太暧昧，已然超出了师徒情，有“断背”之嫌。
高大庸坦言，自己想在师徒关系里做得再丰富一点，“比如说有一种解释，悟空和唐僧不是师徒，可以理解为夫妻唐僧作为媳妇，天天絮叨老公，老公悟空就给絮叨疯了。
质疑二：台词太过现代化
回应：希望改编出新意
很多观众在看过新版《西游记》后，普遍反映台词太过现代化，让人难以接受。但对此高大庸却有不同的看法：“其实团队还是比较接受的，因为改编的时候也是几年前，我就三十七八岁，相比而言我年纪还算大的，整个团队的审美趣味其实挺年轻的。我们当时改编就是希望和传统的不太一样，要有新意，让当下的观众喜欢。”
高大庸认为，当下的观众已经和过去的有很多不同，“上世纪八十年代的 《西游记》更强调意识形态的对抗，其实是比较受当时时代的影响。而新版有点无厘头有点恶搞，这也是考量尺度的地方。”
质疑三：新增桥段为哪般
回应：故事深处有玄机
新版 《西游记》比老版新增了十段故事，至于如此做的原因，高大庸也给出了自己的解释，“我觉得老版内容还太少，老版后来不也补拍了十集？我觉得，就算拍到80集甚至90集都没有问题，这次也没有完全拍好。而且多出来的十个段落，应该是《西游记》里很有趣的内容。”
话及此处，高大庸特别举出了 《西游记》中真假美猴王的桥段，“其实真假美猴王中间有很多隐喻人生的东西，悟空看六耳猕猴的时候就看到了自己的另外一面。还有当六耳猕猴变成悟空的样子，让周围所有人分不清，唯一一个能分清楚的就是如来佛祖，就算是唐僧也要用类似伤害的手段才能进行甄别。”
（宗 合）
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
