| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
目前正在各大卫视热播的新版《西游记》因创新改编引发观众争议。面对网友的诸多质疑，该剧总制片人张纪中日前作了总结回应，称“有争议不怕，新版《西游记》经得起时间检验。”
造型太吓人
新版《西游记》播出后，很多观众对剧中的人物造型，意见很大，称孙悟空开场造型像伏地魔、八戒像野猪，而包括黑白无常、黑熊精、牛魔王在内的众多妖魔，也被批“造型吓人，少儿不宜”。更有网友直言：“新版《西游记》动物集体出来放风，简直就是动物世界嘛！”
回应：写实还原西游人物
“我们拍的是神话故事，怎么拍得逼真是我们首先要考虑的。有观众说我把他心目中的黑熊精破坏掉了，难道黑熊精不是妖怪，是白马王子？再者试想妖精变脸，冒出獠牙，怎么能漂亮？《魔戒》里的妖魔比我们恐怖多了，其之所以带给我们震撼，就是因为人家的逼真程度让人惊叹。”
台词穿越
除了造型惊悚，新版《西游记》争议最多的便是台词。“天使就是天上掉下的屎。”、“你见过这么好看的鬼吗？”、“不靠谱的都长三只眼”“那猴子，你慢点飞，尊重老年人啊。”……诸如此类时尚个性的台词都被观众痛批为“穿越”、“雷人”，满嘴流行语的神仙鬼怪更令人难以接受。
回应：名著经典需要流行化
“幽默语言的加入的确是我想表现的，当初制作这部剧的时候我就想好了，一定要在语言区别于老版，一定要有这个时代的烙印，跟上年轻观众的欣赏口味。名著经典需要流行化。我们要做的就是让观众在欢乐中体会到新《西游记》的文化精髓。”
网友吐槽
情感戏太多
《西游记》上星播出时，篇幅由66集缩减为60集，但孙悟空的出身还是被改写，他既与白骨精前世结拜，又与“哪吒三公主”眉来眼去。剧情改编则更具颠覆性：老鼠精竟因偷吃佛祖灯油与唐僧前世有了一段情，下界为妖只为等候“爱人”唐三藏。
回应：人性化解读妖魔善恶
张纪中表示，应从《西游记》原著主题上去理解。“佛教讲的是‘众生平等’、‘善恶有根’。唐僧正是依据这样的佛教精神，对待他在取经路上遇到的妖魔鬼怪。唐僧的‘情’，不是男女之爱，而是他的悲悯之心。唐僧的这种‘情’正是《西游记》的内核之一。记者刘畅
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
