| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
《西游记》剧照师徒四人
中新网1月17日电 翻拍是把双刃剑，拍得好，如徐克版《新龙门客栈》，观众买账，就再创一个经典，若拍得差劲，则容易引来骂名，卖力不讨好。同是翻拍，缘何两种结果？归根上还是创意和诚意。正在北京台文艺频道播出的新版《西游记》，虽然开篇也陷入“翻拍即被骂”的怪圈，但十几集下来，平心而论，新版《西游记》在改编和制作等五个方面，体现出了原著特色和技术高水准。这也是为什么新版会在播出后打破老版印象，渐入佳境，继而收视飙升、赢得观众好评的原因。
一 尊重原著 造型突破令人信服
看了新版《西游记》，网友“嘟嘟麦兜“说：“唐僧师徒变脸了，刚开始不太适应，但越看越觉得这次变脸有道理，原来在常识面前，我们都被自己骗了”。新版中，唐僧由白脸小生变成了黑脸苦行僧，悟空和八戒变成了野猴、野猪，沙悟净倒还是个老实人，但一张嘴，就暴露出这是个“人精儿”，人生那点事看得比谁都透。这样的面孔和心智和八十年代“你挑着担，我牵着马”的西游团队，出入很大，但仔细想想，难道不应该如此？正如《皇帝的新装》里，人们选择性失明。西天漫漫取经路，山高水急，时常“妖精出，没注意”，倘若唐僧真是细皮嫩肉，披着袈裟骑白马，那不是拜佛求经，那是“一路向西”的自助游。因而，不管你躲进怀旧梦里装睡看不见，还是指着美猴王的“伏地魔”形象骂“雷人”。你不得不承认新《西游记》变脸有道理，至少，孙悟空和猪八戒的“动物性”还原得比以往更彻底，比我们想象的要实在。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
