央视网消息（记者 霍默静）北京时间2012年10月11日晚7时，瑞典文学院揭晓今年的诺贝尔文学奖由中国作家莫言获得。著名文学翻译家林少华先生在接受央视网记者采访时表示：“诺贝尔文学奖这样具有世界最高级别的奖项为中国人摘得，中国文化走出国门，实际上是释放国人文化焦虑的一个出口。”

莫言获奖是释放国人文化焦虑的一个出口

林少华首先对莫言的获奖表示祝贺，他说：“中国经济总量已经跃居世界第二，而中国文化、文学的辐射尚未达到这样的影响力，此次莫言获奖，无疑是个大好事。”林少华表示，诺贝尔奖的评选，中国人一直都很关注。诺贝尔的科学奖项，其实离中国人还有一定的距离，而文学奖可以说是离中国人最近的。加上在国内现在有一种普遍的文化焦虑感，诺贝尔文学奖这样具有世界最高级别的奖项为中国人摘得，中国文化走出国门，“实际上是释放国人文化焦虑的一个出口。”

莫言的作品更接近于诺奖的原始审美

而作为一个接触日本文学最多的中国文化人，林少华表示，中国人多年来未能获得诺贝尔文学奖在意料之中也是在意料之外，中国文学大多贴近现实、关注社会，对灵魂层面上的东西关注不够，这与1949年以来中国文学社群主义的传统有关。而诺贝尔文学奖的获奖作品大多具有理想主义的倾向，往往是追求超越民族、国家，探讨普遍的人性和普世价值的比较多，这也是村上春树等世界一流作家作品的共同之处。莫言的作品将西方诞生的魔幻现实主义与本土的内容很好地结合起来，这是非常不容易的，这也是诺贝尔评奖委员会的评语中所褒扬的。

林少华说：“诺贝文学奖的原始审美就是具有理想主义倾向的文学作品，对超越现实、灵魂层面的追求和探讨是诺贝尔文学奖的一贯倾向。”他说，中国人讲究入世，对现世生活的兴趣一定程度上影响了文学创作，而莫言则迈出了这一步。

莫言获奖能促进文学在中国地位的提升

林少华表示，文学是与人的灵魂最贴近的表现形式之一，“如果文学弱化，那么我们靠什么去呼唤爱，呼唤真善美？中国人魂归何处？”中国社会现在的信仰危机与文学的地位有很大的关系，莫言的获奖，实际上也能让文学在中国的地位得到很大提升。