国际羽联发布官方公告四组女双选手被取消资格_新闻台

（世界羽联官网截图）

　　人民网8月1日电北京时间8月1日，世界羽毛球联合会召开新闻听证会，就多名运动员在伦敦奥运会羽毛球比赛中被认为消极比赛作出最终判罚。

　　世界羽联在其官网宣布处罚结果：

　　四组参加昨晚（7月31日）奥运会女双比赛的选手，被世界羽联取消参赛资格。

　　四组运动员包括：于洋/王晓理（中国）、一组印尼选手和两组韩国选手。

　　世界羽联指控印尼和韩国选手违背了运动员守则4.5和4.16两个条款。其内容是：“不尽自己最大努力去争取胜利”和“行为方式不利于体育运动”。印尼和韩国已经对指控提出上诉。

　　在最终结果确定之前，申诉过程正在进行中。世界羽联将在今天晚些时候作出最后的决定。

　　世界羽联公告原文：

　　Four pairs who contested Women’s Doubles matches in the London 2012 Olympics last evening (Tuesday 31 July) at Wembley Arena have been disqualified by the Badminton World Federation (BWF).

　　After a hearing this morning before the BWF’s Disciplinary Committee the following pairs were disqualified: Wang Xiaoli and Yu Yang (China); Greysia Polii and Meiliana Jauhari (Indonesia); Jung Kyung Eun and Kim Ha Na (Korea); and Ha Jung Eun and Kim Min Jung (Korea).

　　The Indonesian and Korean pairs have appealed the decision. The pairs were charged under BWF’s Players’ Code of Conduct – Sections 4.5 and 4.16 respectively – with “not using one’s best efforts to win a match” and “conducting oneself in a manner that is clearly abusive or detrimental to the sport”.

　　The appeal process is ongoing and a final decision pending. The BWF will hold a Press conference later today following the final decision.