外媒撰文调侃菲尔普斯：秘密退出然后退役_新闻台

　　男子个人400米混合泳无缘奖牌，男子4x100米自由泳接力又遗憾失金，4年前以8金席卷北京奥运会的菲尔普斯可谓在一夜之间走下神坛。而对于美国泳坛巨星如此糟糕的表现，外国媒体《The Spoof》（注：spoof为幽默、讽刺的意思）甚至专门撰文予以调侃，题为：耻辱菲尔普斯将会秘密退出伦敦奥运会并将就此退役。

　　文中写道：伦敦奥运公园水上中心的首日赛事便爆出冷门，美国名将、奥运会历史上最为成功的游泳选手迈克尔菲尔普斯竟然会无缘男子400米个人混合泳奖牌榜，仅获第四名。而除了美国奥运代表团官员对此表示震惊以外，美国众多体育爱好者也表示对这一结果难以接受，并异常愤慨。

　　比赛结束之后，菲尔普斯自己羞愧难当，走出泳池仅对教练鲍勃鲍曼说了一句话，“这就是一场灾难”。而随后，美国奥运代表团团长斯科特布莱克穆恩也是召集菲尔普斯与鲍曼进行紧急会议，并决定菲尔普斯应该立即秘密退出奥运会，从而避免在以后的比赛中再遭羞辱。

　　事情发展到这一步，这就意味着伦敦奥运会的一块银牌将会成为菲尔普斯职业生涯的最后一丝收获。而作为昔日泳坛的绝对霸主，如今辉煌不再的“飞鱼”也只能选择在奥运会后宣告退役，从而略带遗憾地结束自己的职业生涯。

　　不过，菲尔普斯的离开并不意味他的形象就会从伦敦消失，而据布莱克穆恩透露，他们也准备派上和菲尔普斯一模一样的替代者，来继续完成后面剩余的比赛。布莱克穆恩说：“无论耻辱或是怎么样，迈克尔菲尔普斯仍然是美国备受欢迎的运动员。我们需要他来保证电视的收视率，所以我们也将会和他酷似的代替者来继续比赛，没有人能看出他们之间的区别。我承认，菲尔普斯的替代者肯定无法在游泳成绩上和他相比，但我们能怎么样呢？只能接受这一事实。”

　　最后，布莱克穆恩还补充道：“这件事给你们《The Spoof》报道实在是再合适不过了。因为你们的名字，就不会有人相信你们，但实际上所发生的事情却就如你们所报道的一样。” （伊万）