外媒：澳大利亚没必要紧跟华盛顿反中国_新闻台

　　[《澳大利亚人报》7月21日文章]题：中国打破平衡

　　在太长的时间里，我们当中有太多的人以为，我们可以让中国做我们最重要的出口市场，让美国做我们最重要的、没有任何龃龉的战略盟友。我们都渴望有一个北京的好朋友加上一个华盛顿的好盟友。但是现在，它们双双挑战这种让人欣慰的愿望。

　　与此同时，许多人也曾以为，让铁矿石价格上涨了四倍的中国繁荣将永远持续下去，而我们也因此傍上了一台永不停止的增长机器。

　　我们对中国出口的产品主要是作为炼钢原料的铁矿石和炼焦煤。对钢铁的需求是中国迅速的城市化和基础设施建设的结果，这样的需求大多来自政府拥有的企业。在最近一段时期里，中国的经济增长一直是由极高水平的投资所推动，其中大多是房地产开发和以城市地区为主的其他基础设施建设，这样的扭曲已经给中国消费者造成了不利影响，也给全球经济造成不利影响，因为如果中国的消费受到压抑，就没有那么多人需要购买世界其他刚家本来应该卖给中国的产品，因而也就无法达到消除贸易失衡的目的。不过对于澳大利亚来说，情况一直相当不错，因为我们一直在向中国销售煤炭和铁矿石。

　　反对党的朱莉·毕晓普曾经评论总理吉拉德与美国总统奥巴马共处的时光：“她看上去总是在巴结他。”

　　很难完全理解为什么陆克文和吉拉德对中国采取这样一种敌对的态度。奥巴马为“对抗中国”把战略重心移向亚洲以及他在堪培拉的强硬讲话，完全可以解释为总统选举的语言。在美国总统选举中，共和党人通常指责民主党在中国问题上以及总体外交政策上过于软弱（尽管所有的证据恰恰与此相反）。

　　但是吉拉德完全没有必要跟随美国人起舞，因为正如美国人所指出的，美国海军陆战队在达尔文的常驻在某种程度上就是针对中国的。不过，好消息是，在操作层面上，澳大利亚军队和中国军队之间有着密切联系。从这种意义上说，澳大利亚军队走在美国人的前面。美国人与解放军的关系不仅因为大国矛盾，而且还因为他们自身与台湾的紧密军事关系而变得复杂。

　　事实是，中国和平实现崛起并被当作机遇来欢迎——而不是被当作威胁来遏制——明显符合我们的利益。尽管我们在华盛顿的影响力要比我们在北京的影响力大一些，但是如果我们被认为拥有自己独立的声音，那么我们在这两个首都的影响力就会更大。（澳大利亚反对党议员马尔科姆·特恩布尔）