外媒：威廉姆斯助斯科特获领先与老虎再无瓜葛_新闻台

　　新浪体育讯　北京时间7月22日消息，在英国公开赛第三轮，澳大利亚人斯科特打出68杆(-2)，以总成绩-11领先榜首，布兰登-斯内德克尔和麦克道尔并列第二位，落后4杆。倍受瞩目的老虎-伍兹此轮以平标准杆结束，总成绩-6，落后五杆。于是关于斯科特现任球童威廉姆斯与斯科特、伍兹之间难以说清的关系又被观察者们翻了出来，喋喋不休。为此CBS体育的高尔夫评论肖恩-培根(Shane Bacon)撰文指出，球员与球童的分合是很正常，没有必要因为对象是伍兹就夸大其中的关系。斯科特发挥很好，其中有威廉姆斯的功劳，但是也只是一部分而已。以下是译文：

　　鉴于领先者斯科特现在的球童史蒂夫-威廉姆斯正好是伍兹的前任球童，一些事实又再次被挖了出来：

　　史蒂夫-威廉姆斯，经验老道的球童，曾经与老虎-伍兹合作。

　　老虎的14个大满贯赛冠军，其中有13个是与威廉姆斯合作所得。

　　在2011年伍兹还在疗伤期，威廉姆斯却当中宣称替亚当-斯科特背包感觉很爽。他们一起参加了美国公开赛和英国公开赛。

　　老虎和威廉姆斯的分手算得上是一件不那么好看的新闻，威廉姆斯在帮助斯科特赢得了世锦赛-普利司通邀请赛后曾作出评论：“这是我收获的最好胜利。”

　　以上就是发生在高尔夫赛场以外三人一些若有似无的联系。虽然美巡赛场上球员和球童经常都在分手、合作，但是对伍兹而言，新闻总是被夸大，这便成了我们本周在皇家利塞姆和圣安妮球场所关注的东西。

　　球迷、评论员以及电视直播都不约而同地夸大了史蒂夫-威廉姆斯的重要性。哈尼-汉克在他饱受争议的书《大遗漏》中声称威廉姆斯是最棒的球童。的确，威廉姆斯将他的工作做到了极致，他有保护自己球员的意识，也知道如何引导他们。高尔夫球员其实是很脆弱的个体，球童的工作包括报出正确的码数，选择正确的球杆以及保证球员在遇到麻烦时不会失去他们的精神意志。

　　但是威廉姆斯仍然只是背包的人，他的出现毫无疑问帮助了斯科特，但是并没有将斯科特捧上神坛，可以直接赢取大满贯赛冠军。

　　周末的球场斯科特并不会和伍兹同组。但是ESPN的直播人员却已经开玩笑称：“斯科特用着伍兹的旧式挥杆和老球童，干得很棒。”这个想法并不聪明也不那么有趣。亚当-斯科特发挥很棒，因为他击球很好，而他的推杆本周也炙手可热。他有这样的发挥和成绩是因为他没有犯一大堆的错误。如果一定要对比老虎和亚当，那或许只是亚当这周的精神状态很好，他看上去镇定自若。

　　但是评论和谣言还会继续漫天飞舞。威廉姆斯是斯科特成功的重要部分，但是他也仅仅是一部分而不是全部。如果这周伍兹还有一丝怀念威廉姆斯，那么我的震惊不亚于伍兹开球打出相克球。他们之间的关系就像很多球童与球员的那样结束了，我们是唯一还在谈论这事的人。

　　老虎发挥得好。亚当-斯科特发挥得很好。让我们享受比赛，也只享受比赛。请别再说“威廉姆斯帮助伍兹夺下了14个大满贯赛冠军。”只有当马儿比赛场上别的马更强壮时，骑师才会胜利。

　　(Solvang)