【奥运】刘翔又伤了_新闻台

　　生日夜，29岁的刘翔没能收到自己的生日礼物。北京时间昨日凌晨，钻石联赛伦敦站的比赛开战，出战110米栏的刘翔虽然在预赛中跑出了小组第一的成绩，但因为预赛之后出现肋部不适的情况，所以不得不退出了两个小时之后的决赛。决赛中，美国选手梅里特跑出了12秒93的佳绩，这也是110米栏项目的今年最好成绩。刘翔究竟是确有其伤还是为奥运放出的烟幕弹，国外媒体众说纷纭，不过有一点共识是，把一个健康的刘翔留给伦敦奥运会最重要。而包括刘翔以及刘翔教练孙海平在内整个团队对本次退赛并不悲观，大家都认为本次退赛不会影响刘翔备战伦敦奥运。

　　真伤了？

　　肋部不适不会影响战奥运

　　开赛前，刘翔是除了英国本土选手之外最受BBC关注的明星之一。

　　报道称，中国宠儿刘翔用一个金牌来庆祝自己的生日对他来说并不困难。小组赛中，刘翔以第一的成绩出现时也确实向着好的方向发展。《每日电讯报》对刘翔小组赛13秒27的成绩评价称，这是一个非常轻松的胜利，刘翔在比赛过程中几乎是闲庭信步，非常有博尔特的风格。

　　不过，就在两个小时后，当梅里特、理查德森（微博）等决赛选手一一走上跑道时，却唯独不见刘翔的身影。这时，现场传来广播声，“刘翔因为背部扭伤，将退出男子110栏的决赛”。

　　《每日电讯报》的报道称，刘翔的退赛是一个“糟糕”的消息。国际田联官方网站称，“伦敦站的比赛本应是见证刘翔是否为奥运准备好了的一场热身赛。但结果对于刘翔来说这是一个巨大的失望，尽管在早些时候赢得了预赛，但是由于肋部问题他退出了最终的决赛。”

　　英国《独立报》的评论称：对于刘翔来说，这是一个伤痛的夜晚。赛后，刘翔的教练孙海平向媒体记者介绍了刘翔退赛的缘由，用8个字概括就是“保险起见、问题不大”。

　　“刘翔的肋间有些岔气，来之前就有些疼。在跑完预赛后，他感觉有些不适。就是之前说的肋间肌的问题，有点岔气了。为了保险起见，我们决定退出决赛。”孙海平说。对于肋间肌伤病问题，孙海平认为不会影响奥运会的比赛。

　　烟幕弹？

　　保存实力避免过早出状况

　　在雅虎体育看来，昨日的比赛是在雨中进行的，最习惯雨战的刘翔明白，雨天比赛出危险的几率很高，现在身体又有不适，退出保存实力，无疑是更好的选择。最后，刘翔的退赛还有迷惑对手的作用，无论梅里特还是罗伯斯，都很关心刘翔伤到哪种程度，现在刘翔没有参赛，将大大增加对手研究刘翔的难度。

　　英国《独立报》表示，对于刘翔来说，最为重要的是避免四年前的悲剧重演。报道称，在钻石联赛伦敦站新闻发布会的现场，英国选手莫法拉和戴格林饱受奥运会主场作战压力的追问，而另外一边刘翔则相对显得十分轻松。但当北京奥运会时的一幕被记者再度提及时，人们听到了刘翔疲倦地叹了一口气，这显然是他永远不能真正跨越的一道栏。

　　虽然退赛，但有国外媒体在预测110米栏的奥运前景时，仍然将刘翔看作男子110米栏比赛的夺冠大热门。