美媒：德隆签篮网害死小牛达拉斯追魔兽无望_新闻台

　　腾讯体育讯北京时间7月4日，今夏最大牌的自由球员德隆威廉姆斯很快就确定了自己的未来，在接受了篮网提供的接近9800万美元的大合同之后，宣布与球队一同进军布鲁克林。NBC篮球专家科特赫林在新闻曝光之后撰文，认为对于篮网而言这无异于打了一个大胜仗，而对于其他那些追逐德隆的球队――比如小牛来说，这是一个沉重的连锁打击。以下是原文编译：

　　自由球员市场才开了不到3天，今夏最抢手的目标就已经确定了自己的未来。德隆威廉姆斯接受了篮网5年接近9800万美元的合同，决定与这支东部季后赛之外的球队一起前往布鲁克林开始新冒险。下赛季德隆将领取1720万美元的薪水，而在未来五年中，他的年薪将以每年130万美元的幅度递增。

　　对于篮网来说，这是一个巨大的胜利，是对球队之前交易得到乔约翰逊和上赛季得到杰拉德华莱士的最好回报。在一年半前，当篮网将德隆从犹他爵士带回新泽西的时候，他们就在进行一场赌博。没有人可以保证这位联盟中最好的控卫之一会与这支看起来无望总冠军的球队续签长约，然而篮网做到了。现在，他们需要在新赛季中，在一个新主场里，去打出他们的新品牌，得到了德隆的助阵，这一切都会变得更加容易一些。

　　以篮网目前的人员配置，在外线他们是联盟顶尖级别。从一号位到三号位，他们拥有德隆威廉姆斯、乔约翰逊和杰拉德华莱士这三名全明星球员，而假如他们可以留下布鲁克洛佩兹的话，从阵容角度分析他们已经是一支季后赛球队，甚至可以走的更远。这支球队必然不会缺少得分和赏心悦目的进攻，这对于他们在布鲁克林区争取纽约的球迷来说非常有帮助。更可怕的是，他们还在追逐“魔兽”霍华德，假如真的可以组成德隆+霍华德+乔约翰逊的三巨头，他们的目标将直接上升到总冠军的而高度。

　　德隆与篮网签约，最受伤的无疑就是小牛。作为德隆的家乡球队，达拉斯人一直在为得到德隆而努力，毕竟他们的主控基德(微博)年事已高。原本小牛希望在签下德隆之后以他为“诱饵”，吸引霍华德加盟，与诺维茨基一起组成达拉斯三巨头，而如今小牛也许只能够去追逐纳什来补强一号位了。失去德隆对于小牛来说是一个双重打击：首先他们失去了一劳永逸补强一号位的希望，即便可以得到纳什，但加拿大人不比基德年轻多少；其次，原本德隆是吸引霍华德最好的筹码，而如今，指望用纳什去得到霍华德的欢心，无异于痴人说梦。

　　小牛如今没有可以打动霍华德的阵容，也没有可以打动魔术管理层的筹码，指望明年夏天“魔兽”成为自由球员后再出手也是不现实的。因为种种迹象表明，魔术今夏就会将霍华德交易，而新东家肯定也会努力说服球员提前续约。在小牛管理层看来，德隆选择篮网这样的球队是不理智的，是没有前途的。然而，至少从目前的状况看，篮网的未来要比小牛美好的多，即便他们最终没有得到霍华德。

　　（罗本）