《金融时报》社评：嘴硬的罗姆尼_新闻台

　　英国《金融时报》6月6日刊发题为《嘴硬的罗姆尼》社评文章，主要内容如下：

　　美国2012年总统大选中，经济问题压倒一切。就重要性而言，国家安全或许只能算是配角。米特·罗姆尼(Mitt Romney)正在不遗余力地把巴拉克·奥巴马(Barack Obama)描述为一位喜欢“在幕后领导”的人。但罗姆尼如果当选，很可能会延续当前的外交政策——事情往往如此。不过，他的措辞过于鹰派，有作茧自缚的风险，不管在实际中还是政治上都是如此。

　　首先，罗姆尼承诺，将组建更强势的政府，压制中国，把俄罗斯视为美国国家安全的最大挑战。他将确保美国国防开支占国内生产总值(GDP)的比重绝不低于4%——大约比目前的比例高出五分之一。他将比奥巴马更愿意彰显美国的军事力量。

　　在实践上，他很可能从奥巴马止步的一些领域出发，正如奥巴马令人惊讶地在广泛领域里重启乔治·W·布什(George W. Bush)中断的政策一样。对弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)领导的俄罗斯发出红色警报，几乎肯定会遭到美国在北约(Nato)盟友的反对。一名受经济问题困扰的新总统是否有能力挑起不必要的争斗，很值得怀疑。

　　对中国也是一样。罗姆尼承诺要把中国列入汇率操纵国。比尔·克林顿(Bill Clinton)在1992年、乔治·W·布什在2000年都誓言要对中国采取强硬态度，但两人的立场都迅速软化下来。其他方面则很难找到突破口，尤其是在军事开支方面。至少，假如罗姆尼要求其他部门削减开支，那么要增加五角大楼的开支就显得很奇怪了。

　　罗姆尼也有政治风险。美国人并不认为奥巴马软弱——白宫基本上没有给人们提供这样的机会。过去10天，官方泄露了一些资料，显示奥巴马亲自领导了用无人机打击恐怖分子嫌疑人的行动。白宫还播出了（有人认为是失误）以蠕虫病毒Stuxnet攻击伊朗核设施的内部记录。

　　在这两件事中，奥巴马的竞选本能很可能战胜了身为总统的正直人品——前情报人员对被披露出来的细节多有批评。然而，无论是在实践上还是在政治中，罗姆尼都没有多大的余地来表现得更为鹰派。此外，只有不到5%的美国人把国家安全列为重点。随着选情白热化，罗姆尼最好还是避免和奥巴马尖锋相对地比赛谁更富有男子汉气概。（译者/倪卫国）

　　(来源:新华国际)