巡回赛决赛刘诗雯对丁宁全胜乒联：历史再次重演_新闻台

刘诗雯加冕双冠王

　　新浪体育讯20日，强势出征的国乒包揽韩国公开赛全部四项冠军，最耀眼的明星当属独揽双冠的刘诗雯，她先是搭档丁宁拿到了女双冠军，随后又在女单决赛中4-1战胜了丁宁捧得女单桂冠。国际乒联以“历史重演，冠军依旧是刘诗雯”为题评价了本场女单决赛。全文编译如下：

　　虽然中国乒乓球(微博)队的伦敦奥运阵容没有刘诗雯一席之地，但在仁川，她是冠军，而且这个21岁的女孩是唯一一个双冠王选手。

　　女单决赛刘诗雯5局比赛便以4-1解决战斗(12-10，12-10，9-11，11-8，11-8)，这很像上一次两人在国际比赛中的较量。去年11月在伦敦举行的乒联巡回赛总决赛，刘诗雯连下四局(11-5，11-3，11-9，11-9)横扫了丁宁，夺得了女单冠军。两人最近的两次交手中，即将带领中国女乒征战伦敦的丁宁竟输掉了8局，只赢了1局。

　　一旦进入比赛节奏，刘诗雯近台的上旋球堪称世界最佳，持续高水平的发挥足以摧垮任何对手的心理防线。看看郭焱的遭遇就知道，在2009年横滨世乒赛第四轮中，刘诗雯4-0横扫了以力量见长的郭焱，2011年鹿特丹世乒赛四分之一决赛，刘诗雯再次以相同比分胜出。

　　本场的胜利使得刘诗雯的巡回赛战绩变为12次进决赛7次夺冠，算上去年的总决赛是8/13。而且，刘诗雯在巡回赛决赛中对丁宁保持全胜，除了这次和伦敦的总决赛，去年卡塔尔公开赛决赛的交锋同样是刘诗雯获胜。但刘诗雯输掉了最为关键的一场比赛――去年世乒赛的半决赛，丁宁4-2(11-13，11-9，8-11，11-6，11-8，11-6)淘汰刘诗雯，然后在决赛中战胜李晓霞最终问鼎。

　　算上这场，丁宁已经10次出现在巡回赛女单决赛赛场，赢下了其中6个冠军。但她两次总决赛都是灰色记忆，去年在伦敦输给了刘诗雯，2009年在澳门则是输给了郭焱。

　　这次的双冠王并不是刘诗雯本赛季的第一次，1月份的布达佩斯，她在决赛中击败郭焱夺得女单桂冠，双打也是搭档丁宁夺魁。所以说，历史再次重演，这里也能解释。

　　(anyway)