昨日，台湾导演魏德圣历尽艰辛拍摄的历史大片《赛德克 巴莱》正式登陆内地大银幕。由于制作耽搁，该片的内地上映时间比台湾地区晚了半年多时间，影片的盗版碟甚至已在内地有售，对此导演表示内地上映的版本经过重新剪辑，还是期望大家走进电影院观看。面对票房压力，魏德圣称不抱期待，但要是能过7000万元就能还债了。

　　内地版重新剪辑

　　《赛德克 巴莱》讲述了日本占领台湾时期，台湾原住民中的赛德克族与日本侵略者抗争、保护族群的历史故事。从去年9月1日该片在威尼斯电影节进行首次亮相后，相继在台湾、香港地区及日本等地上映，也就出现了多个时长不同的版本，其中最早在威尼斯放映的是150分钟版本，魏德圣甚至把它回收销毁。大陆公映的是脱胎于魏德圣自己重新剪辑的154分钟版本，只做了两处删减。对此，魏德圣信心很足，”观众看电影的时候也能感受到原本的感动，震撼力也还在。”

　　至于为何在台湾上映半年多之后才与内地观众见面，魏德圣解释说，这主要是国际版本很久都没有做好，拖了好久还没有送审的缘故。“我也知道现在内地开始有盗版碟在卖，虽然有些无奈，还是期待大家都到电影院看，电影里的震撼在DVD上是看不到的。”

　　大赞非专业演员

　　对于这部电影，魏导说：“我只是在陈述一段历史，所以这部电影不是我一个人的电影，是大家共同努力的结果，特别是这群赛德克族的非专业演员，给了我很大的惊喜。”谈到如何挑选这些演员，魏德圣介绍，“主要是看眼神，他们的眼神都很像猎人。然后我就训练他们，尝试让他们试着不害怕面对镜头。”

　　自去年9月在台湾上映以来，《赛德克 巴莱》共取得超过8亿元新台币的票房，再次刷新台湾票房纪录。影片于昨日内地公映，魏德圣直言，在内地上映不是为了赚钱，是为了让更多人了解台湾原住民在抗日期间的文化信仰与外界冲突的状态。他还开玩笑说，“老实说，在内地上映我心里还是有点紧张的。票房方面过了7000万元，我就能还债了。”