悲壮不减文化味大打折扣_新闻台

　　深圳特区报讯（记者刘莎莎）即将于5月10日登陆内地大银幕的台湾电影《赛德克·巴莱》昨日在深圳UA影城举行了媒体看片会。这部由台湾导演魏德圣历时12年艰难筹拍的史诗大片曾于2011年9月入围第68届威尼斯电影节主竞赛单元，并获得2011年第48届台湾电影金马奖最佳影片奖。其在台湾上映时，更一举创下8亿新台币的战绩，刷新台湾电影票房纪录。

　　不过，昨日放映的《赛德克·巴莱》却非电影完整原版，而是特别裁剪的“国际版”。影片从原先的上下两部合计4个半小时浓缩为一部，时间也缩短到2个半小时。导演魏德圣透露，这样做是为了“方便影院排片”和“节约观众时间”。据了解，《赛德克·巴莱》在香港上映时，就因时间过长遭遇挫败，因此进军内地市场，魏德圣也不得不根据实际情况，顺应主流观影市场需求。

　　“赛德克·巴莱”是台湾原住民赛德克族的词语，意为“真正的人”。电影根据台湾历史上著名的“雾社事件”改编而成，讲述了1930年台湾在日本的统治之下，原住民赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道带领众人抗击日本侵略的故事。

　　从昨日的观影来看，虽然比原版少了将近两个多小时，但影片故事还是较为完整，尤其是赛德克族人英勇、生猛的一面基本完整地展现了出来。影片后半段，为了减少部族战士的后顾之忧，族群里的女人们上吊自杀的情节让很多观众感到“心情无比压抑”，自杀前女人们与自己的孩子最后道别的一幕同样令人动容。

　　不过，看过4个半小时版本的张小姐表示，删减虽然看起来让剧情更加紧凑，却也减少了电影中的许多文化含量。

　　“原版电影里的前半段几乎都在展现赛德克一族的生活，比如赛德克族的狩猎习惯，与敌人争斗时的作战方式，成年男子勇士割掉敌人头颅以换取祖灵文身的传统，还有女子文面的方式，平日生活的各种细节等，虽然看起来让电影节奏缓慢了很多，但也让人深入地了解到这个生活在台湾山地的少数民族的风俗。而在内地上映的版本之中，故事的主线基本集中在日本侵略者来到之后对原住民的欺压，以及台湾少数民族的隐忍和爆发，虽然最终的战斗场面同样显得异常壮烈，但对于彩虹桥、祖灵信仰等的描述，却因为之前的生活场景删节过多，而显得有些单薄。”

　　媒体人杨先生在看片结束后表示，因为环境差异，内地人对“雾社事件”的感知肯定和台湾人不一样：“即便觉得片子不错，也难有台湾人那样强烈的情感共鸣，因此复制此片在台湾的票房奇迹可能会有困难。”