何必争拍"西游"争抢卡梅隆?_新闻台

　　张纪中和六小龄童关于翻拍四大名著《西游记》的争论，针锋相对，这是公开的秘密。因为在六小龄童的眼中，张纪中是在颠覆美猴王的形象。当然这种声音也代表了大多数观众和读者的意见。对此批评，张纪中并不买账，他搬出了《阿凡达》导演卡梅隆来吓唬人。他说：“美国卡梅隆这样的导演看了都是称赞的，因为他觉得太不可思议了。”

　　既新版电视剧《西游记》后，张纪中表示要与好莱坞合作拍摄的电影《美猴王》，并邀请好莱坞电影制作班底精心打造，还准备邀请卡梅隆加盟。张纪中曾在北京召开新闻发布会，正式宣布3D魔幻巨片《美猴王》邀请英国作家、好莱坞编剧尼尔?盖曼担任编剧。同时他还透露，《阿凡达》导演卡梅隆将加盟该片，为影片把握剧本走向，以及对3D特效制作给予技术支持。之所以选择尼尔，张纪中表示，因为他不仅具备西方电影的概念，而且对《西游记》非常了解和痴迷，从15岁开始他阅读了《西游记》的相关作品，近年还3次自费来中国走“西游之路”、“玄奘之路”。

　　现在，六小龄童也要与好莱坞合作拍摄电影版《西游记》了。日前在在第五届中国民族文化产业发展论坛发布会上透露，自己下个月将赴美与卡梅隆等著名导演接洽，筹备拍摄电影版《西游记》，并称自己一定将再次出演孙悟空。

　　提到孙悟空，观众第一个想到的就是六小龄童塑造的那个经典形象。虽然自87版之后，各种形象的美猴王先后出现，但再也没有任何一个能与六小龄童媲美。在发布会上，六小龄童首先透露电影版《西游记》已经筹备了五六年，但是很多稿自己都不满意，他希望电影《西游记》搞国际化的同时不能偏离中国的文化，此外他还称自己肯定出演孙悟空。这一消息公布后，网友纷纷表示非常期待，那个熟悉的孙大圣又回来了。

　　《西游记》是中国文化的瑰宝，如何把中华民族的优秀文学遗产传播出去，让世界人民共享人类的共同文化财富，始终是一个难题。由于语言问题对中外文化交流产生了阻隔，以至于许多外国人对中国经典名著缺乏深度解读，更无法知晓经典名著的性格特征，从而产生了误读和曲解。

　　六小龄童称下个月将去美国与卡梅隆、斯皮尔伯格等好莱坞导演接洽，并且会全力邀请他们执导，坦言不排斥把《西游记》拍成3D版。这么多年来，六小龄童痴迷于“西游”文化，并出版了《六小龄童品西游》有关著作，并得到了文学泰斗季羡林和著名红学家冯其庸的大力推荐，有专家说：“在国人中，和孙悟空距离最近的应该非六小龄童莫属。”我相信六小龄童对原著的准确把握和对其想象力的深度共鸣。这一点要远远优越于张纪中。

　　本来，与好莱坞合作走向国际，思路是好的，但两家都要拍《西游记》，这难道不是一种资源浪费么？