图文：田沁鑫《四世同堂》开研讨会将再登大剧院_新闻台

《四世同堂》导演兼编剧之一田沁鑫

北京大学艺术学院院长、教授王一川

北京大学中文系教授张颐武

　　田沁鑫导演《四世同堂》将于5月3日至7日再度亮相国家大剧院。4月22日，中国国家话剧院与北大影视戏剧研究中心主办“民族表达与当代叙述--话剧《四世同堂》与田沁鑫戏剧”学术研讨会，来自北大、清华、中戏、传媒大学等众多高校的学者，国话、儿艺等该剧出品方代表以及媒体代表，就田沁鑫戏剧展开深入交流。

　　“民族表达”是《四世同堂》的灵魂

　　田沁鑫改编自老舍同名巨著的话剧《四世同堂》，2010年10月台湾首演大获成功以来，已在台北、香港、北京、上海等海峡两岸25座城市热演近120场，票房收益超过3000万人民币。4月22日召开的“民族表达与当代叙述--《四世同堂》与田沁鑫戏剧”学术研讨会上，该剧出品方代表，中国国家话剧院院长助理罗大军、北京儿童艺术剧院股份有限公司总经理刘方平，便从艺术追求与市场需求的双赢上肯定了《四世同堂》的价值，认为“民族表达”是该剧的灵魂，田沁鑫的当代叙述手法则让这一表达鲜活生动、平易感人。

　　既有艺术的张力又有价值的坚守

　　谈起田沁鑫戏剧的民族表达与当代叙述，清华大学人文学院汪晖教授认为有两条线，一是戏剧的民族形式转化，二是跟现代西方戏剧之间长期的对话关系，认为田沁鑫的戏中既有艺术的张力，又有价值的坚守。北大影视戏剧研究中心主任陈旭光则称“田沁鑫的空间感一向是一流的，自始至终呈现在整体结构中”。而具体到《四世同堂》，北京大学艺术学院院长、教授王一川认为说书人的角色设置“有双重功能，一个是从符号形式看，传达京味的色彩；二是从意义上看，强化中国现代遭遇。既有传统的又有现代的，重塑一种新的京味文化。”北京大学中文系张颐武教授则认为这部戏“把民族身份、民族认同问题推到日常生活里面，贯穿到日常生活中。”

　　流动史诗将震撼大剧院流动观众

　　对上述几位学者的观点，中央戏剧学院教授沈林、中国传媒大学艺术研究院教授施旭升、中国社会科学院文学所副研究员陶庆梅、北大培文总经理高秀芹、北大出版社编辑丁超、《北京青年》周刊主编余韶文等与会人士表示赞同，并认为体制内导演可能因要承担来自市场的巨大，会放弃自己的艺术尺度，但田沁鑫却用《四世同堂》，实现了“心”和“金”的统一。对该剧5月3日至7日再次亮相国家大剧院，众人认为来自全国甚至全世界流动的观众，必会再度震撼于“这部流动的北平史诗”。（tg/文）