| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
英国《金融时报》中文网站3月5日发表题为《普京含泪宣布赢得俄罗斯总统大选》的文章，全文如下：
弗拉基米尔 普京(Vladimir Putin)势将赢得第三个俄罗斯总统任期，但反对党派誓言今日将继续抗议。目前有人指控，此次俄罗斯大选受到大范围舞弊的影响。
俄罗斯9.5万个投票站关门后发布的两项出口民调显示，在过去12年里主宰俄罗斯政坛的前特工普京，得票率达到大约59%。若得到证实，这一结果将意味着现任俄罗斯总理的普京在此次大选中轻松胜出，不需要举行第二轮投票。
含着眼泪的普京很快就宣布了自己赢得大选。昨晚，他在克林姆林宫外的一个胜选集会上对成千上万挥舞着俄罗斯国旗的支持者发表讲话。“我曾承诺我们会赢。现在我们真的赢了！”他在支持者的欢呼声中表示。“我们在一场公开而诚实的竞赛中赢了。
“对我国的全体人民来说，这是一场非常重要的考验，一场关于政治成熟和独立的考验。我们显示出，没有人能把任何东西强加到我们头上。”
出口民调显示，老牌政治人物、俄共领袖根纳季 久加诺夫(Gennady Zyuganov)居第二位，得票率为大约18%，亿万富翁寡头、新泽西篮网队(New Jersey Nets)拥有者米哈伊尔 普罗霍罗夫(Mikhail Prokhorov)位列第三。
克林姆林宫将声称，普京在今年5月重新出任总统得到了强大的民意支持。过去4年期间普京担任总理一职，而他的亲信德米特里 梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)担任总统。
普京的人气曾在近几个月有所下降，但在他发起一场民粹主义竞选活动，承诺提高公共部门工资和大幅增加军费支出后，他的人气在近几周出现反弹。
拥护民主的反对党派正准备挑战大选结果；去年12月俄罗斯国家杜马选举出现争议后，这些反对党举行了自苏联时代以来最大规模的抗议。致力于反腐败的博客作者、近期逐渐成为抗议领导人的阿列克谢 纳瓦尔尼(Alexei Navalny)对英国《金融时报》表示，有“大量关于作假的报告”。
“很显然，人们迟早会做出如下决定，即在自己的要求得到满足之前，他们不会离开街头，”他表示。
已成为反对党派主要工具的俄罗斯互联网，盛传着有关选举舞弊的说法。独立选举监督机构Golos的监督负责人安德烈 布钦(Andrei Buzin)表示，有关选举欺诈的报告数量，与去年12月国家杜马选举期间的水平相当。
反对党派已宣布计划，准备今晚在莫斯科的普希金广场(Pushkin Square)举行一场大型集会。一些团体还提到在莫斯科设立抗议营地的可能性。那将是一个高风险的举动，因为当局已表示，不会容忍安营扎寨式的抗议行为。若普京的得票率被证实达到略低于60%的水平，那很可能会受到投资者们的欢迎。
普京在2004年上一次当选总统时，得票率达到71%。若得票率不到50%，将需要举行第二轮投票，而如果普京的得票率远高于60%，也可能进一步激怒抗议人群。（尼尔 巴克利 、查尔斯 克洛弗 , 凯瑟琳 贝尔顿 译者/何黎）
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
