文娱新闻

　　就在第84届奥斯卡颁奖典礼刚刚结束的当晚，有消息传出，最佳外语片《一次别离》的内地版权已经被香港寰亚电影公司购得，有望于今年3月或者4月在内地上映。而在此前后，两部奥斯卡大片目前已经在内地上映：一部是获得第83届奥斯卡金像奖大奖的《国王的演讲》，一部是获得第84届奥斯卡金像奖多项提名的《战马》。但记者从各大影院以及早报鉴影团成员的采访中了解到，《国王的演讲》并非那么火暴，《战马》才上映一天，票房还有待观察。一名资深影迷就向记者解释：内地引进奥斯卡片大多推迟一年，其实这些网上早就有了，比如《国王的演讲》我都看了好几遍，“虽然大银幕有不同的观影感受，但我还是不想花钱看一部早已耳熟于心的影片”。

　　获奖影片票房不被看好

　　《国王的演讲》目前出现的尴尬并非个例。这些年，奥斯卡获奖影片尤其是文艺片在内地影院的票房都不太好看，《通天塔》、《赎罪》等票房不到2000万元，《贫民窟的百万富翁》成绩最好，但也就4000万元左右。而更多的文艺片不幸成为影院“一日游”、“一周游”的成员。

　　究其原因，一名业内专业人士也与上述影迷持相同的看法，就是一个时间差的原因。至于为什么不能在第一时间引进，他向记者说明了引进片的特殊方式：内地引进片，特别是奥斯卡影片，都是以买断版权这种方式，因为那样便宜。像《国王的演讲》，如果在第一时间获得引进权，价格就高达200万美元，而到今年被引进过来，费用则由内地与香港分散承担。

　　是否能多引进还难说

　　据记者统计，迄今为止的84部奥斯卡最佳影片中，内地仅引进过6部，除正在上映的《国王的演讲》外，其余分别是1994年的《阿甘正传》、1997年的《泰坦尼克号》、2000年的《角斗士》、2003年的《指环王3：国王归来》、2009年的《贫民窟的百万富翁》。太多的奥斯卡获奖影片无缘与中国内地观众见面，除上述原因外，电影界一知情人士还表示，也有文化意识方面的原因，“很多不符合中国国情，如黑帮题材、种族冲突都不能被内地电影审查制度所接受”。

　　另外，据记者了解，《铁娘子》、《总统杀局》、《午夜巴黎》等今年奥斯卡热门电影，早在去年就被买断了版权，今年有望上映；而《一次别离》也将在3月或者4月以香港的译名《分居风暴》在内地上映；至于今年奥斯卡的最佳影片《艺术家》，“鉴于该片的类型和故事情节，暂时不予考虑”。