ESPN：詹姆斯永不参加扣篮赛隔人暴扣怎模仿_新闻台

　　腾讯体育讯布莱恩文德霍斯特应该是这个世界上最熟悉勒布朗詹姆斯的记者，自从2003年皇帝进入NBA以来，他一直跟随左右，甚至不惜从克利夫兰跳槽跟到了迈阿密。北京时间2月4日，文德霍斯特在ESPN热火频道撰文，解释了詹姆斯至今也不参加全明星扣篮大赛的原因。在他看来，詹姆斯之所以一直对这项赛事说“不”，是因为他明白自己不可能会赢。以下是原文编译：

　　勒布朗詹姆斯一直拒绝参加扣篮大赛的原因很简单：参加扣篮大赛，他得不到什么好处，但却要冒着非常大的风险。

　　詹姆斯是顶着“天之骄子”的光环进入这个联盟的，至今为止，他已经得到了两个常规赛MVP，尽管受到争议，但大多数人都将他视作目前的联盟第一人。对于詹姆斯来说，他完全没有必要参加扣篮大赛，因为他不需要在这方面证明自己的能力。虽然他的赞助商很希望他能够报名参赛，这对于球迷而言是一个享受的过程，但对詹姆斯个人而言，完全是一次没有任何价值的毛线。

　　球迷们对詹姆斯充满期望，希望他能够将那些充满了暴力美学的扣篮带到全明星周末的扣篮大赛上，但詹姆斯也许没有打算去满足球迷们的这份期望。对于扣篮大赛，詹姆斯的表示是，“假如我参赛的话，那么我就一定要赢，否则的话我就是浪费了一个晚上。”现实的状况是，他很可能赢不了。

　　有些人会说，乔丹当年也参加了扣篮大赛，也赢了，那为什么詹姆斯不能参加？要知道，詹姆斯在扣篮方面与乔丹是完全不同的两种类型。在扣篮方面，詹姆斯最擅长的就是力量，而在扣篮大赛上，动作的飘逸和创新噱头才是卖点，而这正巧是詹姆斯所不具备的。

　　詹姆斯最后一次参加扣篮比赛是在2003年的全美高中生扣篮大赛，虽然当时他赢得了冠军，但任何看过那场比赛的人都明白，真正的冠军应该是香农布朗。和布朗相比，詹姆斯由于身高太高，导致跳起来的视觉冲击力大打折扣，并且说实话，布朗的滞空能力相当惊人，这一点詹姆斯也自叹不如。之所以最终詹姆斯赢得了冠军，那是因为比赛的所在地是克利夫兰，詹姆斯拥有“主场优势”。连他本人都承认，“裁判们帮助我了。”

　　詹姆斯是一个聪明人，他很明白自己并不适合这样的比赛。所以在进入NBA之后，当他的赞助商多次建议他参加扣篮大赛时，他还是非常坚定的拒绝了。

　　当然，詹姆斯是一个优秀的扣篮手，这一点毋庸置疑。上周，詹姆斯自己选出了个人职业生涯中感觉最棒的五个扣篮，这些扣篮相当相似，几乎全都是他接到队友来自相反方向的传球，迎着防守人的手臂空接暴扣。在比赛中这样的动作相当具有爆炸性，但在扣篮大赛中，难道要找个队友来模仿吗？

　　作为詹姆斯的队友，另一位扣篮高手韦德非常明白他的心意。“这种比赛不适合我们。”韦德说，“我想不出那些花哨的动作，跳的也没有他们高。”也许比拼垂直弹跳，詹姆斯并不会输，但是让联盟第一人去穿上超人斗篷，或者推出一台汽车，哦天啊，这样的事还是不要发生的好。

　　（罗本）