张纪中谈新《西游记》惋惜鼠精爱唐僧段落被删_新闻台

　　晨报记者陈文在历经网络争议和审查风波之后，张纪中版新《西游记》终于在四大名著翻拍潮下最后一个亮相上星频道。1月30日，从原来66集被剪成60集的新《西游记》将在晚间19:30晚亮相东方、浙江、天津和云南四大卫视。在昨天的新闻发布会上，面对记者的犀利提问，张纪中表示，按照修改意见删减后，新《西游记》在台词和剧情上都有调整，其中最舍不得的部分之一，就是金毛白鼠精对唐僧的“真爱”遭遇“剪刀”，而在网络上备受争议的雷人台词也被删减不少。

　　焦点1：哪些被删？

　　“白鼠精爱唐僧那段最可惜”

　　拍摄历时5年多，投资超过一亿元人民币，张纪中版新《西游记》却在去年8月北京开播前宣布延期播出，一时间传出因审查未通过遭禁播的传闻。昨天，张纪中亮相杭州新闻发布会现场，所有媒体问题都集中于审查之后被删减6集的新《西游记》究竟有哪些变化，而张纪中在稍稍推辞之后打开话匣子，大谈不舍却被删的内容。“其实在原著小说里，白鼠精是真的爱唐僧，但表达这个白鼠精的真情还是……后来还是把它拿掉了，其中(配合剧情)还有一首歌比较长，也拿掉了，挺可惜。”言辞之中，张纪中充满无奈。他又举例说，高老庄一集中，高小姐高翠兰“露大腿”的镜头也被要求删除，但在他理解看来，这个“高小姐”是孙悟空变幻而成的，“她”的这些行为也都是为了调侃猪八戒，而且哪是露大腿，只是露了一小部分，最后被删也是无话可说。

　　不过，网上盛传的一些“雷人”的台词，的确被删减不少，比如最著名的那句“天使就是天下掉下来的屎”就难逃“剪刀”。对于这些太过现代化的台词，扮演唐僧的聂远有自己的理解，“这些台词也是为了更通俗，和观众拉近距离”。

　　剧中，唐僧气急了会骂脏话，一句“什么狗屁锦囊妙计”也成为网友口诛笔伐的对象。对此，聂远认为这不算是脏话，而是气急的人都有的正常的反应，“我演的唐僧更像是一个普通人，所以他也有平凡的一面。”因此，聂远透露，这一细节在上星版中依然得以保留。

　　焦点2：不再翻拍？

　　“下一部翻拍金庸《侠客行》”

　　张纪中坦言，在新《西游记》的创作伊始，心里其实是没底的。“2006年，马中骏问我：‘《封神榜》、《西游记》，我们得拍一个，你觉得拍哪个好？’我说：‘如果说看空间和挑战的话，当然是西游记了。不过，要再拍西游记，起码得准备一百万美元。’老马当时听了这话差点给吓死，说再想一想吧！”

　　新《西游记》出炉之后，在网络上遭遇许多非议。对于骂声，张纪中淡然面对，但也传出他今后不会再碰翻拍剧这个烫手山芋。对此，张纪中昨天回应，接下来的计划就是翻拍金庸名作《侠客行》，目前还在剧本打磨阶段。

　　此外，对于《西游记》这个他最喜欢的题材，张纪中透露今年还将拍摄电影版的《西游记》，暂定名为《美猴王》。区别于近日要推出的由电视剧版精简而成的60分钟的电影版，张纪中透露，这个真正意义上的电影版《西游记》目前还在计划之中。同时，张纪中意插手手机游戏行业，现场他还展示了一套打有张纪中标识的手机游戏《英雄八戒――环保奇兵》的策划方案。