华尔街日报：中美竞逐西太海权_新闻台

　　美国《华尔街日报》1月4日文章，原题：中国瞄准美国海军力量　多年来，美国一直统治着西太平洋海域。中国别无选择，只能坐视美舰船在其海岸以外海域肆意游弋。如今，北京正加大军事建设力度。迫使美国航母远离其海岸线是中国军事计划的一部分。美国也在调整自己的军事计划。虽然两国均未公开，但双方正悄悄展开一场针锋相对的军事科技竞赛。其中，厉害攸关的便是愈发重要的海权力量均衡。

　　五角大楼不愿公开讨论与中国的潜在冲突。与冷战时的苏联不同，北京并不是明确无误的敌人。上月访华时，美国副防长米歇尔弗卢努瓦对解放军一名高级将领说，“美国无意遏制中国，我们并不将中国视作对手。”尽管如此，美军事官员常讨论如何为太平洋冲突作准备，而不提及可能的对手是谁。美国智库战略与预算评估中心总裁安德鲁克里派恩维奇说，这种情形就像《哈利波特》中的角色从不讲出对手名字一样，“你不能说中国是威胁，也不能说它是竞争者。”

　　纵观历史，对海权的控制一直是任何期冀成为世界霸权的国家所具备的先决条件。兰德集团透露，中国的军事扩张就包括海军现代化。台湾曾被认为是中美之间最主要的潜在冲突热点。而现在，可能的冲突点变得更多。几年前，美国军方应对冲突爆发点的措施是派遣航母，平息盟友情绪并遏制北京。现在，人民解放军除了正在开发导弹外，还拥有具备攻击航母能力的潜艇。兰德集团东亚安全事务专家埃里克海因博斯姆说：“这是个迅速出现的新进展。直到1995年或2000年，（美国）航母面对的威胁还很少。如今，危险相当可观。”

　　中国的军力距离迎头击败美国海军还有很长的路要走。美官员认为，中国目前的战略是尽量长期延缓美国军力控制争议岛屿或海域。在公开场合，五角大楼表示美国愿增强对华军事关系。但私下里，中国一直是美国军事计划的聚焦。2008年，美军举行一系列名为“太平洋视野”的军演，检验其在太平洋针对“竞争者”展开反击的能力。在军方内部，这被广泛认为是暗指中国的隐语。参与演习的美空军退休将军凯罗钱德勒说：“我的全部精力都在西太。中国人正加大投资，试图超越我们在太平洋的优势，这并非秘密。”★

　　（作者朱利安巴恩斯等，伊文译）

　　（《环球时报》2012年1月5日　星期四　 6版：关注中国）