| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
新浪体育讯北京时间12月31日，就在西班牙媒体用《冯仁亮(微博) ：我的风格像梅西》对其试训比利亚雷亚尔进行报道后，冯仁亮本人通过新浪微博澄清西班牙媒体搞错了自己的意思。自己仅仅是说梅西的风格我很喜欢。
就在昨日，西班牙媒体用《冯仁亮：我的风格像梅西》对其进行了介绍，但冯仁亮则通过自己的微博称：“如果我记得没错我说的好像是，梅西的踢球风格我很喜欢[做鬼脸]，昨天刚刚来到西班牙比利亚雷亚尔，虽然语言上存在着很多不便，但是这里对我的照顾确实很周到，因为自己现在脚还有伤，这次来的目的也是主要把脚治好，又赶上这两天要过节放假，但是比利亚雷亚尔俱乐部特意为我增加了课余的治疗和康复。 ”
应该说对西班牙语一窍不通的冯仁亮，他的话在被翻译为西语的时候显然出现了谬误，这个错误也让冯仁亮陷入了球迷的质疑中。
此前前国足前锋李毅(微博)也曾因媒体错误的表述而蒙受不白之冤。当年李毅因“我的护球像亨利”一夜成为舆论的焦点，但李毅事后则表示，当时自己没有说过这句话，是被外界强加上去的。
(Jill)
分享到:
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
