交易传言不会影拜纳姆美媒体：他只专注于自己_新闻台

　　北京时间8月9日，《洛杉矶时报》专栏作家马克-梅迪纳撰文称，霍华德的交易流言不会影响到拜纳姆，已经多次深陷转会风波的小鲨鱼不会去操心这些事情，他现在所关心的只是自己的状态而已。

　　以下是本文的编译：

　　就如同去年一样，也许在新赛季的大部分时间里，湖人队的一位大个子又将长期深陷在交易漩涡之中，而球队的阵容也将会处在一种摇摆不定的状态。

　　但今年的剧情略微有所不同，主角不再是保罗-加索尔，而是换成了拜纳姆。只要拜纳姆和霍华德的交易一天没完成，关于此事的频繁报道就会让所有当事人都透不过气来。

　　不过湖人若还想争冠，就必须要有一套稳定的阵容，然而从目前来看，麦克-布朗的日子比去年还是要好过一些。毕竟上赛季，由于训练营时间被压缩，布朗刚接手球队时，磨合阵容的机会并不多。而且当时球队控卫的实力不足，以及把奥多姆送到小牛后所留下的板凳空缺，令布朗教练用兵上确实有些捉襟见肘。但这个夏天，随着纳什和贾米森的加盟，情况已发生了明显的好转。

　　然而深陷交易风波的拜纳姆在新赛季将以何种心态训练和比赛，这的确是一个问题。但毕竟拜纳姆在联盟已经征战了7个赛季，这样的场面也见过不少了。2007年，科比就曾公开建议用小鲨鱼交换基德；2009年湖人队尝试用他去交易凯文-加内特；而在2010年，交易对象又换成了克里斯-波什，接下来则是卡梅隆-安东尼。而每次被问到此事，拜纳姆只是耸耸肩，表现出一副冷漠的态度。

　　很多人也许会觉得，频繁深陷在转会谣言之中也许会让拜纳姆产生逆反心理，甚至会使他最终拒绝和湖人队续约，但其实这种想法是很荒谬的。

　　如果与魔兽的交易没有在这个夏天达成，毫无疑问，小鲨鱼还是会出现在球队的首发阵容之中。而未来持续不断的转会传闻也不会影响到他，因为他本身就是一个专注于自我的人。

　　也正是因为他太专注于自我，所以即使是在上个赛季他打出职业生涯新高场均18.7分、11.8个篮板的表现，湖人到目前却仍未与他续约。拜纳姆现在关心的是如何在新赛季打出更具统治力的比赛，而不是转会的谣言。

　　而一旦湖人与霍华德的交易最终未能达成的话，拜纳姆的续约就成为了另一重要话题，但小鲨鱼对此一样不着急，他曾经说过：“哪个城市都会有银行。”而著名薪资专家拉里-库恩分析，如果现在续约，拜纳姆可以在原有合同上添加3年5710万的薪水。相比之下，如果拜纳姆明夏再续约，他可以要求一份5年1.019亿的顶薪合同。显然，拜纳姆本人宁愿等到明年，而即使在此期间他最终被交易，相信待遇也同样不会差到哪去。

　　尽管对于拜纳姆的未来，没有人能说得准。但可以肯定的是交易流言这样的外部因素是不会影响到他的。拜纳姆还会依照自己的步调去打球，而把那些担心留给球迷和俱乐部的高层们。(搜狐体育波洛)