英媒曝吴敏霞已有退役打算奥运金牌是最好结局_新闻台

　　中国跳水名将吴敏霞在伦敦时间8月5日夺得了女子跳水三米板的金牌，作为中国跳水历史上最好的女子运动员之一，关于吴敏霞是否将在本届奥运会后退役引起了人们的猜测。根据英国每日电讯的报道，吴敏霞表示自己已有退役的打算了。以下是原文的编译：

　　中国的吴敏霞在今日夺得女子跳水三米板的成功后，成为了中国最好的女子跳水运动员之一，同时她也宣布了自己退役的打算。这位世界冠军击败了所有的竞争对手，获得了奥运会中首个个人比赛的10分的满分，收获了平奥运会跳水纪录的第六枚奖牌。这位26岁的中国选手在奥运会中连续三次夺得女子双人三米板的金牌，然后在今晚追平了她的前搭档郭晶晶的奖牌纪录。

　　在今晚的比赛中，她以414.00的高分遥遥甩开自己双人跳的搭档何姿。但是在这次她的四块奥运会的金牌后，吴敏霞透露说自己想要退役了。“我觉得这对我来说是个完美的结局，”她在赛后说道：“我很开心能有这样的结果。我非常的感动，我也要感谢我的教练。”“我参加过三次的奥运会比赛，但是在首个奥运会中我并没能发挥得很好。2004年到2008年的那段时间对我来说非常地艰难。但是这次我的身体条件和心理素质都非常不错。”

　　而此前中国的一家报纸报道说，她被隐瞒了自己的亲人的病情和离去，希望她能全身心地投入到奥运会的比赛中。但是吴敏霞否认了这个故事的真实性，说她早就知道了，而且她的母亲的病情也恢复得不错。可是那篇文章的报道却引起了关于中国体育训练体制的残忍的大讨论。（龙哥）