| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
-《蝙蝠侠3》剧照 图TP
本报讯(记者张艺)记者今天上午应邀观看了提前放映的电影《蝙蝠侠3：黑暗骑士崛起》媒体场。尽管这部影片在美国首映时引发了震惊世界的枪击案，国内媒体也呼吁要谨慎引进这部充满暴力镜头的影片，但昨日传出消息，《蝙蝠侠3》已初定于本月底在中国国内上映，并将以2D/I-MAX2D两种格式登陆影院。从网上一些业内人士的爆料来看，在中影发出的最新排片表中，已然出现了《蝙蝠侠3》的身影，它将对战28日上映的《超凡蜘蛛侠》。在今日万达院线的排片表里，《蝙蝠侠3》的上映日期是8月30日。记者昨日从上海电影译制片厂相关人士处获悉，《蝙蝠侠3：黑暗骑士崛起》确定引进，而且已经完成了中文的译制版本。一共有40位老中青演员，花了5天之间，每天工作12个小时，完成了影片的配音和对白。而剧本翻译则花费了一周的时间。
但另一个问题又继续困扰着影迷。引进版本到底会被删减掉多少？因为早前在北美上映期间引发的暴力枪击案，成为该片顺利过审的绊脚石之一。影片在中国上映后是否会引起社会不安?对于影片暴力内容的删减，影迷们在网上展开讨论，有网友爆料：“据说要剪掉40分钟，就像当年《哈利·波特》有一集剪掉了很多封建迷信段落之后，没读过原著的人基本都很难知道到底发生了什么。”而该片的宣传方称对于是否删减并不知情。本报记者昨日了解到，上海电影译制片厂拿到的翻译版本一刀未剪。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
