8月3日，刘翔（右）抵达希斯罗机场。当日中午，中国田径运动员刘翔与教练孙海平等人飞抵伦敦，准备征战伦敦奥运会。新华社记者李钢摄

　　伦敦时间8月3日中午11时，北京时间3日晚上6时，刘翔将结束德国短暂的集训飞抵伦敦。

　　蛰伏德国训练整整20天，刘翔完成了奥运前最后阶段的封闭训练。据了解，在德期间，刘翔每天要进行一场3小时的场地训练课，基本都安排在室外。此外，每两天会安排一次身体素质训练，以配合康复练习。此外，每周刘翔还会进行两次大强度的跨栏训练。目前，相比前段时间，刘翔的状态在调整下已有所提升，而具体跨栏训练的情况，他们在赛前不愿多提。

　　钻石联赛伦敦站的因伤退赛，让大家一直牵挂刘翔肋部的伤情。据了解，在经过一段时间的治疗之后，目前刘翔的伤已经痊愈，不会对训练比赛造成任何影响。

　　而针对伦敦阴冷多雨的天气，刘翔团队也已经做好充足准备。其中一款神奇油膏在上一场比赛时就已被曝光――热身之后将这款油膏涂抹在皮肤上，能保持体温减小拉伤的可能性。据介绍，这也是针对奥运比赛时可能出现的大雨、低温和逆风等天气特别准备的。

　　此时，刘翔自己的心情却格外淡定。在德国期间，他几乎天天与正在英国的父母通电话。老刘转述刘翔的话说：“奥运会比赛，大家都很重视。我会调整好心态和状态，认真做好准备，但同时也不会去想太多。我会尽量去克服外界因素，不要让这些影响自己。”刘翔还说，自己已全神贯注在训练和即将到来的比赛上，“踏实做好每一个环节。”

　　此外，记者还通过古巴媒体获悉，两天前，2008年北京奥运会男子110米栏冠军罗伯斯就已经入住奥运村。这两天，他一直在奥运村边的训练场进行恢复调整训练。

　　昨天上午，美国双雄梅里特和理查德森也已经入住奥运村。 特派记者 厉苒苒 (本报伦敦今日电)

　　乒乓球继续大势 网友“热搜”升温

　　策划-羽球女单"一姐"能否登座?金牌战知分晓

　　策划-奥运赛场星光闪耀 盘点场边的大牌看客

　　策划：那些出战伦敦奥运会的情侣档们

　　盘点伦敦奥运的“无敌”亲友团们体育时评：最伟大亚军赢得尊重

　　王皓：坦然面对三银 张继科：遗憾不能并列冠军

　　王皓：让遗憾成为人生风景

　　“千年老二”王皓平静面对失败 梦想再战奥运

　　乒乓球继续大势 网友“热搜”升温