[美国福克斯电视台网站7月30日报道]中美两国看来会在这两个星期的大部分时间里争夺2012年奥运会奖牌总数第一名的位置。但在第三天，中国扩大了金牌上的领先优势。

　　在奥运会第三个正式比赛日，中国主宰了上午和中午的赛事，摘取了男子双人10米台跳水和女子58公斤级举重的金牌，以及体操男团金牌，金牌总数达到9枚，是意大利、法国、俄罗斯和韩国的金牌总量之和，比美国多4枚。

　　随后中国又在男子团体体操中夺冠，这有点令人感到意外。美国队曾在预赛中名列第一，但在决赛中未能登上领奖台。

　　不过，美国在奖牌总数上并未被拉开差距，它收获了三枚铜牌。马蒂·马洛伊为美国赢得在女子柔道中的第二枚奖牌，戴维·布迪亚和尼克·麦克罗里组合在男子双人10米台跳水中获得铜牌，美国的奖牌总数达到17枚，与中国齐平。

　　[美国《基督教科学箴言报》网站7月30日报道]题：美国在奖牌总数上赶上中国

　　这两个国家今天一度打成平局，各持13块奖牌。随后中国凭借男子体操队夺金而取得领先。下午晚些时候，美国游泳选手富兰克林赢得女子100米仰泳冠军，为美国队再得一枚金牌。两国奖牌总数现在打成17平。

　　但中国在金牌数上仍然遥遥领先，获得了9枚金牌，而美国队则为5枚。日本以总数11枚奖牌、l枚金牌位居奖牌榜第三。

　　中国一直在创造历史，在那些通常是其他国家夺金的比赛中胜出，证明了他们在北京奥运会上的优势绝非仅仅是主场优势。

　　中国横扫了双人跳水，何姿和吴敏霞在女子项目中夺金，而今天曹缘和张雁全则在男子赛中击败了美国、英国和墨西哥选手。

　　中国将继续占据统治地位。他们迄今为止还在射击比赛中获得了4枚奖牌，其中两枚是金牌，使得在该项目位居第二的意大利队的两枚银牌显得更加微不足道。

　　（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。）