[双语]奥运安保再出囧闻：温布利大球场钥匙丢了_新闻台

　　Police in charge of keeping the Olympics safe have lost the keys to Wembley Stadium.

　　Scotland Yard admitted last night that it was to blame for the shocking breach.

　　Search teams spent days desperately hunting for the keys after they were mislaid during the final preparations for the Games.

　　Sources said it would cost up to ?40,000 to replace the hi-tech laser keys. The latest fiasco threatened to further damage already fragile confidence in security arrangements for the Games.

　　It also provoked a furious behind-the-scenes row between the police, Locog and private security firm G4S over who was responsible.

　　But late last night, Scotland Yard admitted a team of officers mislaid the ‘internal security keys’ during last minute checks.

　　Claims that a set of keys were lost at the Wimbledon Championships in similar circumstances were flatly denied by tennis bosses and G4S.

　　It is the latest blow to Olympic security after serious questions were raised about the ?284million Government contract with G4S to secure the Games. Military personnel were drafted in after the firm admitted it could not supply enough guards.

　　More than ?600million has been spent securing Games venues, using more than 13,000 police officers from across Britain.

　　【新闻快讯】

　　此前一直被人们诟病的伦敦奥运安保问题再出漏洞。伦敦警方承认，奥运会重要比赛场馆——温布利大球场的一串重要钥匙在上周离奇丢失，不过警方坚称，安保问题并没有因此受到任何影响。

　　伦敦警察局透露，温布利大球场的安保人员在上周二报告说，一串用来内部巡视和检查的钥匙无故丢失，官方表示，警探虽然到现在还没能找到那串钥匙，不过也没有发现任何试图犯罪的证据。

　　警方在上周日表示，事件发生后，安保立刻采取行动，确保温布利大球场各个关键区域的安全。伦敦奥组委负责人强调，这串钥匙丢失后，温布利大球场所有相关的锁都已经被更换，以确保没有安全缺口。据悉，温布利大球场将承办奥运男足和女足的多场比赛，其中就包括包括万众瞩目的男女足决赛。

　　伦敦奥运安保上的花费超过6亿英镑，在全英国超过13000名警察参与了奥运安保工作。