王晓鹰《理查三世》展中国气派_新闻台

　　晨报讯（记者和璐璐）由国家话剧院出品，王晓鹰导演作品《理查三世》代表中国参加伦敦奥运会“环球莎士比亚戏剧节”，又受邀参加了北京人艺建院六十周年精品展演，完成国内首轮演出后，近日在国家话剧院召开了名为《莎翁与中国，经典与现代，话剧与戏曲》的研讨会，对首轮演出中所呈现的诸多极具价值的戏剧课题予以探讨研究。中国戏剧界众多专家学者徐晓钟、童道明等出席会议。

　　戏剧专家王育生强调了《理查三世》这部作品极具探讨价值，“展示了中国特色和中国气派，将话剧民族化的运用淋漓展现，观众在观看《理查三世》这部作品时，将中华民族的传统美德与作品水乳交融，产生了双向过程。”

　　中央戏剧学院前任院长、同时也是王晓鹰导演的恩师徐晓钟谈及自己对这部戏的理解，认为王晓鹰导演抛出了“莎士比亚戏剧作品典型性中的象征化表达”这一命题，对《理查三世》中打击乐手、英文方块字等“融合”元素，进行了自我理解的深刻剖析。对于饱受争议的理查三世人物“去身体残疾化”，徐晓钟表达了自己的赞同：“形式健全的人物形象，能让观众思考人物内心深层的灵魂。”在褒扬的同时，徐晓钟对“学生”王晓鹰提出了更为严格的要求，希望将其打磨成戏剧史上里程碑式的作品。

　　戏剧专家李春喜用“这是一部浸润了戏曲艺术精神的优秀作品”来表达自己对《理查三世》这部作品的独特喜爱。与会专家均发表了自己对导演作品的理解，对《理查三世》中所呈现出的百态艺术元素、艺术课题都饶有兴致地表达出了各自的思考。