预科：在国内还是国外读？_新闻台

　　两者各有优劣但实现平稳过渡且较经济的选择是先在国内读

　　本报讯（记者李琼）高考录取正在紧张进行中，如果读不了心仪的高校怎么办？如果落榜了该怎么办？不少同学和家长面临择校、升学等关键问题，面对国内名校的有限录取名额，一部分学生选择了出国留学，但很多家长和同学都比较纠结：是高考后直接出国留学还是在国内读完留学预科再出国留学呢？

　　在日前举办的中山大学留学预科论坛上，多位专家和留学生一起探讨了这个问题。

　　直接出国需备三大基础

　　中山大学教务处副处长潘金山表示，高中毕业生出国留学需要几个重要条件。首先，在语言方面应该有所准备；其次要端正留学态度，如果抱着混文凭的态度肯定不能成功；第三，需要有一定的经济基础。他建议，如果在高中阶段基础打得比较好，语言基础比较好，已经参加过出国语言考试，而且达到国外大学录取标准的学生，直接申请出国留学是不错的选择。

　　国内和国外大学学制有诸多不同，比如国外很多大学一般在秋季入学，而国内高考在夏季举行，这样申请国外名校秋季入学的机会相对较少，如果错过了机会，或者在出国留学前语言方面的准备还不是太好，或者没有来得及参加出国留学语言考试，对于这样的学生，选择在具备出国留学预科办学条件的大学修读留学预科课程，是比较合理、比较经济的一种选择。

　　中山大学翻译学院留学预科中心教学负责人徐丽萍表示，就算语言基础打好了可以直接出国，那也只限于生活交流上没问题，一旦到了课堂上学一些专业课，未必会懂得一些专业术语，因此一年的预科是很好的准备时间，是不同思维模式的转变，对于专业术语的积累也十分重要。

　　在国内读预科学费省一半

　　如果高中毕业直接到国外读预科，优势显而易见，比如可以尽快接触国外的语言环境，及时适应国外生活环境、学习等方面。但也有一些需要注意的事项，在日常生活中肯定有许多不太适应的地方，也会间接影响到学习生活。

　　另外，在国外大学读一年预科的费用估计在每年人民币20万元左右，如果能在国内修读预科，费用至少可以节省一半。而且高中毕业直接去国外修读预科，读完也不一定能够保证你读到想读的学校。因此，先在国内就读留学预科课程，然后再到国外读大学本科课程，实现平稳过渡，这是高中毕业生出国留学一条理想的途径。