"肋间肌酸胀"记者连线伤情无碍刘翔退赛备战奥运_新闻台

　　东方网7月15日消息：北京时间昨天凌晨，2012年钻石联赛伦敦站男子110米栏比赛如期举行。刘翔在以13秒27的成绩轻松获得预赛小组第一后，却在两小时后的决赛前选择退赛。

　　无数凌晨守候在电视机前的观众顿时觉得一颗心被提到了嗓子眼:刘翔到底受了什么伤？会不会影响在伦敦奥运会上表现？本报记者昨天第一时间连线了在伦敦的刘翔团队。

　　原因:肋间肌肉酸胀

　　按照伦敦站组委会当时给出的说法是:“中国选手刘翔因背部不适退赛。”其实，更准确的说法，是刘翔在预赛后感到靠近背部的肋间肌酸胀。

　　“肋间肌”在医学上是指每两根肋骨之间的两组肌肉。早在刘翔出征伦敦前，教练孙海平就向记者透露了刘翔肋间肌有时会有酸胀的情况，这发生在刘翔从美国尤金站比赛回来之后。孙海平曾用“自行车胎”做例:“通过一系列的强化训练，刘翔的背部力量和腰腹力量都大大提高，但也导致处于中间的肋间肌承受压力变大。就好比自行车车胎打气打得太足，轮胎边缘薄弱的那一部分就鼓了出来。”

　　答复:伤情问题不大

　　刘翔团队昨天告诉记者，刘翔的伤“问题不大”。

　　孙海平此前曾对刘翔的肋间肌酸胀现象做出评估:“应该还是大强度训练之后出现的一种反应，通过按摩和理疗能得到一定缓解。”

　　记者昨天也联系了刘翔的父亲刘学根。老刘在收看比赛后，与伦敦的刘翔团队取得联系，得到了“请放心”的答复。“昨天伦敦的气温很低，又下雨，我看小家伙在预赛后已经冻得不行了，连采访也只能打声招呼简单了事。”老刘说，“在这样的情况下，不跑可能是比较稳妥的。”

　　记者了解到，预赛结束后，刘翔感到肋间肌有一点不适，但认为没有什么问题，表示可以参加决赛。刘翔的团队在经过紧急磋商后，出于安全考虑，最终决定让刘翔放弃参加决赛。“毕竟我们的最终目的是奥运会，目前避免受伤是最重要的。”孙海平表示。

　　专家:控制“焦虑水平”

　　尽管刘翔的伤情无碍，但牵动了大家的心。一直在上海体科所从事科研工作的段翔昨天给出了提醒:“小心刘翔的‘焦虑水平’。”

　　段翔追踪研究刘翔已有很多年，他昨天在接受记者采访时表示:“从目前公布的情况来看，刘翔的肋间肌伤情问题不大，但越是临近奥运会，越是要注意刘翔的训练强度，以及他的心理调节。不然焦虑的情绪会造成运动员的神经肌肉紧张，可能会诱发伤情加重。”曾担任上海乒羽中心主任的段翔见过不少运动员的“焦虑”引发伤情加重的案例。“而且这种焦虑上升程度会和对手的压力也成正比，刘翔的‘对手’，北京奥运会前是打破世界纪录的罗伯斯，现在是状态上佳的美国选手梅里特。”

　　不过，段翔认为孙海平的训练方法和调节手段在国内首屈一指，而刘翔也是一位“经历过那么多大场面的世界级运动员”，所以他相信，只要刘翔团队注意控制好训练强度和运动员“焦虑水平”之间的协调关系，“刘翔应该不会有什么问题。”