“我总在比赛前幻想进球”_新闻台

　　□徐景编译

　　小组赛最后一轮，鲁尼归阵，似乎增加了英格兰战胜乌克兰的信心，他一再声称英格兰不惧怕西班牙，并且坚持认为英格兰可以获得最后冠军。即将回归的鲁尼在D组比赛前透露说，在英格兰的训练营中，所有人的自信都在不断提升。世界杯和欧锦赛的双料冠军西班牙队很有可能在八分之一决赛中遇到霍奇森带领的英格兰队。

　　但实际上，鲁尼在国际大赛上的表现，并没有在曼联那样好，自从2004年6月21号以来，还没能在重要的国际大赛中打进一个球：八年前的里斯本，在对阵克罗地亚的比赛中进球，从此以后便颗粒无收；2006年，因为对卡瓦略的犯规而被红牌罚下；2008年，英格兰没进欧锦赛决赛圈；2010年，整支英格兰队在南非的表现非常无助。所以这次有了小胖助阵的英格兰队能走多远？所有人都拭目以待。

　　问：与乌克兰的比赛之前，队里情绪如何？

　　鲁尼：我们总是非常自信。在欧锦赛开赛前我就说过，像我们这样的国家需要在重要的大赛中取得一连串的胜利，我确信我能做到。

　　问：都知道，西班牙队是最大热门，而你们很有可能在淘汰赛阶段遭遇卫冕冠军。

　　鲁尼：如果你想拿到最后的冠军，你就必须和最好的球队进行比赛，就如同我们信心满满地面对西班牙，然后战胜他们。战胜西班牙会给我们多少自信？无论是四分之一决赛、半决赛或者决赛，当你必须去和那些好的球队交手并且赢下时，我们就会拥有自信。

　　问：对乌克兰的比赛，将是你这届欧锦赛首次登场，球迷们都期待你的进球能主宰比赛。

　　鲁尼：我在比赛前总是幻想着自己进球并且赢得比赛，这已经不是什么秘密，我相信在与乌克兰的比赛中同样可以做到。从我在埃弗顿开始职业生涯时我就会这么做。我不知道为什么，但我经常会在赛前打听我们和对手分别穿什么样的球衣，然后幻想着进球和许多美好的事情在比赛中发生。我经常在比赛前做这些，在脑海里形成一些美好的想法和瞬间，希望那些有助于我的比赛。

　　问：缺席那两场，坐在看台上是什么感觉？

　　鲁尼：我欠了英格兰不少东西，我给自己定下了高要求，我非常努力地对待每一场比赛，但是我并没有在国际大赛中表现得非常出色。

　　问：重回赛场的鲁尼，对这届欧锦赛有什么期待？

　　鲁尼：我希望这是一届属于我的欧锦赛，我会尽一切可能去实现。我有能力做得更多，比之前你们看到的都多。作为一名球员，当你经历了很多糟糕的时刻之后，是时候感受一个美好的时刻了。