| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
新浪体育讯 6月16日，在昆明将进行一场WBC轻蝇量级的世界银腰带争霸赛，中国的WBC和IBF洲际拳王熊朝忠将对阵来自墨西哥的恐娃，加勒比和拉丁美洲双料洲际拳王奥斯瓦尔多。获得胜利的拳手将拥有向世界拳王的挑战权。这也是熊朝忠在2009年于日本后乐园挑战内藤大助之后，中国职业拳击选手参加的最高等级的赛事。
一直很奇怪，为什么奥斯瓦尔多的外号会是墨西哥火鸡。在墨西哥媒体对他的采访中，他通常被叫做“可爱的小人”。
在6月15日于昆明华地王朝大酒店称重后，新浪体育现场采访了这位墨西哥拳王，才知道这其实是一个翻译失误，使得墨西哥恐娃莫名其妙地变成了火鸡。
原来奥斯瓦尔多的外号是“Chucky”，当这个外号传到中国后，翻译失误，直接将其看成了chicken(鸡)，随后又认为美洲可能火鸡多一些，而且加上个火会更猛烈，所以就在给媒体的文件中将奥斯瓦尔多变成了火鸡(turkey)。
其实，奥斯瓦尔多的外号应该是墨西哥恐娃，“Chucky”这个外号来自于一部好莱坞的恐怖电影《鬼娃回魂》(国内电影院线引进过这部电影的第四部《鬼娃新娘》即《Bride of Chucky》)，这电影里的鬼娃就叫做“Chucky”。
有着大大的眼睛，身材不高，却眼神阴邃的奥斯瓦尔多确实很娃娃，所以他的外号实际意义是“恐怖的小鬼娃”而并非什么“火鸡”。
虽然有过14场职业比赛的战绩，曾经打过5次头衔战或者卫冕战，不过这是墨西哥恐娃第一次出国到半个地球之外的中国来比赛，对于熊朝忠，奥斯瓦尔多说：“我看过他和内藤大助的那场WBC冠军比赛，对他有了一定的了解，熊是一名很不错的拳手，尽管不是在本土比赛，但是我会战胜他的，对此我有自信。”
对于和熊朝忠的比赛是进行正面对抗，还是打外线游走，奥斯瓦尔多说：“这要看明天的情况才能定，不过最后获得胜利站在拳台上的肯定是我。”(周超)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
